1 00:01:05,275 --> 00:01:08,608 23. dienā septembra mēneša... 2 00:01:09,346 --> 00:01:14,079 ... desmitgades sākumā ne pārāk ilgi pirms mūsu... 3 00:01:14,918 --> 00:01:20,754 ... cilvēku rase pēkšņi saskārās nāvējoši draudi tās pastāvēšanai. 4 00:01:21,891 --> 00:01:27,090 Un šis biedējošais ienaidnieks parādījās virspusē, kā tādi ienaidnieki bieži dara... 5 00:01:27,397 --> 00:01:32,664 ... šķietami visnevainīgākajā un maz ticams, ka vietas. 6 00:01:53,423 --> 00:01:56,483 "Mazais veikals Mazais šausmu veikaliņš 7 00:01:57,761 --> 00:01:59,353 "Mazais terora veikals 8 00:01:59,462 --> 00:02:02,363 "Paskaties, kā viņi nokrīt Mazais šausmu veikaliņš 9 00:02:05,568 --> 00:02:09,163 "Šing-a-ling Cik šausminoša lieta, kas notiek 10 00:02:09,506 --> 00:02:10,632 "Uzmanies! 11 00:02:11,441 --> 00:02:15,309 "Šan-a-lang Sajūti Sturm und Drang gaisā 12 00:02:18,148 --> 00:02:21,311 "Apstājieties tur, kur esat Nekustiniet neko 13 00:02:23,219 --> 00:02:26,950 "Labāk, ja jums pasaku, jums būtu labāk Pastāsti savai mammai 14 00:02:27,157 --> 00:02:31,651 "Kaut kas viņu dabūs Viņai labāk, visiem labāk, uzmanieties 15 00:02:51,281 --> 00:02:53,613 "Te nu tas nāk, mazulīt 16 00:02:54,250 --> 00:02:56,946 "Pastāsti tiem bomžiem, mazulīt 17 00:03:02,892 --> 00:03:05,588 "Sitiet netīrumus, mazulīt 18 00:03:05,762 --> 00:03:08,697 "Sarkanais brīdinājums, mazulīt 19 00:03:13,103 --> 00:03:16,266 "Alley Oop, novelciet to no sliekšņa Es jūs brīdinu 20 00:03:16,873 --> 00:03:18,272 "Uzmanies! 21 00:03:19,008 --> 00:03:21,875 "Bēdziet, bērns, Jums būs jāmaksā, ja jums neizdosies 22 00:03:24,714 --> 00:03:28,707 "Paskaties apkārt, paskaties, kas nāk lejā Pa ielu jums 23 00:03:29,753 --> 00:03:33,018 "Tu der, ka ča Jūs derat savu muca, jūs bet 'cha 24 00:03:33,390 --> 00:03:36,223 "Vislabāk ticiet Kaut kas ir noticis, lai iegūtu 'cha 25 00:03:36,593 --> 00:03:39,357 "Labāk uzmanieties uz muguru un asti 26 00:03:45,001 --> 00:03:47,731 "Mazais veikals Mazais šausmu veikaliņš 27 00:03:47,871 --> 00:03:50,635 "Bop-she-bop Jūs nekad neapturēsit teroru 28 00:03:50,740 --> 00:03:53,800 "Mazais veikals Mazais šausmu veikaliņš" 29 00:04:08,792 --> 00:04:11,590 Seimūr, kas tur notiek? 30 00:04:11,861 --> 00:04:13,726 Ļoti maz, Mušņika kungs! 31 00:04:23,706 --> 00:04:27,335 ... un viņa preses konferencē šodien, Prezidents Kenedijs uzdeva jautājumus... 32 00:04:27,410 --> 00:04:30,208 ... par pagājušās ceturtdienas pilnīgs saules aptumsums... 33 00:04:30,280 --> 00:04:34,273 ... astroloģiska parādība kas ir samulsis tautu. 34 00:04:53,069 --> 00:04:56,061 Tātad, viņa beidzot nolemj nākt uz darbu! 35 00:04:56,773 --> 00:04:58,866 Labrīt, Mušņika kungs. 36 00:04:59,008 --> 00:05:02,808 Kāds rīts? Ir gandrīz slēgšanas laiks. Ne jau mums bija klients. 37 00:05:03,580 --> 00:05:07,380 Seimūr, kas Dieva vārdā tur lejā notiek? 38 00:05:08,318 --> 00:05:11,151 Odrija, vai tu ietu lejā un paskaties, kas viņš ir... 39 00:05:12,422 --> 00:05:14,481 Kur tu dabūji to spīdekli? 40 00:05:15,492 --> 00:05:16,481 Shiner? 41 00:05:17,026 --> 00:05:20,484 Odrija, tas tavs taukainais draugs vai atkal tevi sit? 42 00:05:21,865 --> 00:05:23,355 Es zinu, ka tā nav mana darīšana... 43 00:05:23,433 --> 00:05:26,732 ...bet es sāku domāt viņš varbūt nav tik jauks zēns. 44 00:05:26,803 --> 00:05:29,431 Es jums izlādēju šos podus, kungs... 45 00:05:29,506 --> 00:05:32,498 Seymour, paskaties, ko tu esi izdarījis uz inventāru! 46 00:05:32,575 --> 00:05:34,475 Nekliedz uz Seimuru. 47 00:05:35,812 --> 00:05:37,143 Tu šodien izskaties starojoša. 48 00:05:38,314 --> 00:05:39,713 Vai tas ir jaunais acu grims? 49 00:05:41,484 --> 00:05:45,147 Es viņam palīdzēšu to iztīrīt pirms kāds no klientiem šeit ierodas. 50 00:05:45,388 --> 00:05:47,447 Tam vajadzētu dot jums daudz laika. 51 00:05:47,524 --> 00:05:52,427 Ak, Dievs, kāda man ir eksistence! Nepiemēroti darbinieki, bomži uz ietves... 52 00:05:52,495 --> 00:05:55,692 ...bizness ir bēdīgs. Mana dzīve ir dzīva elle! 53 00:05:56,399 --> 00:05:58,162 Čau, tu. Eži! 54 00:06:00,436 --> 00:06:03,371 Pārvietojies! Pārvietojies! Ej prom! 55 00:06:04,040 --> 00:06:05,007 Nekādas slinkošanas! 56 00:06:05,074 --> 00:06:07,167 Es nebiju slinkojusi. Vai tu biji, Kristal? 57 00:06:07,243 --> 00:06:09,108 Ne es, Ronete. Vai tu biji, Šifon? 58 00:06:09,379 --> 00:06:10,812 Tev vajadzētu būt skolā! 59 00:06:11,114 --> 00:06:12,604 Esam dalītā maiņā. 60 00:06:12,682 --> 00:06:15,845 Mēs gājām skolā līdz piektajai klasei, tad mēs šķiramies. 61 00:06:16,319 --> 00:06:18,810 Kā jūs plānojat sevi uzlabot? 62 00:06:19,756 --> 00:06:24,022 Labāk mēs paši? Vai tu dzirdi, ko viņš teica? Labāk mēs paši? 63 00:06:24,294 --> 00:06:28,128 Kungs, kad esat no Skid Row, nav nekā tāda. 64 00:06:34,237 --> 00:06:38,401 "Modinātājs atskan pulksten 7:00 65 00:06:38,942 --> 00:06:43,106 "Un jūs sākat pilsētas centrā 66 00:06:44,547 --> 00:06:46,947 "Jūs veltījāt savas astoņas stundas 67 00:06:47,016 --> 00:06:51,180 "Par spējām, kas vienmēr ir bijušas" 68 00:06:53,222 --> 00:06:54,814 Dziedi, bērns. 69 00:06:56,326 --> 00:06:59,420 "Līdz pulksten 17:00. 70 00:07:04,701 --> 00:07:05,929 "Tad tu ej 71 00:07:06,002 --> 00:07:08,732 "Centrs Kur ļaudis ir salauzti 72 00:07:08,838 --> 00:07:12,001 "Tu dodies uz centru Kur tava dzīve ir joks 73 00:07:12,241 --> 00:07:15,677 "Tu dodies uz centru Kur jūs pērkat savu žetonu 74 00:07:15,812 --> 00:07:17,780 "Un tu ej 75 00:07:18,348 --> 00:07:21,249 "Mājas uz Skid Row 76 00:07:25,021 --> 00:07:26,318 "Jā, tu ej 77 00:07:26,389 --> 00:07:27,549 "Centrs 78 00:07:27,624 --> 00:07:29,489 "Kur kabīnes neapstājas 79 00:07:29,826 --> 00:07:30,952 "Centrs 80 00:07:31,027 --> 00:07:32,688 "Kur ēdiens ir netīrs 81 00:07:33,162 --> 00:07:37,690 "Centrs Kur hopheads plīvo sniegā 82 00:07:38,735 --> 00:07:40,965 "Lejā uz Skid Row 83 00:07:43,406 --> 00:07:46,068 "Uptown, jūs rūpējaties par miljoniem draiskuļu 84 00:07:46,776 --> 00:07:49,939 "Uptown, jūs esat sūtņi Un pasta nodaļas ierēdņi 85 00:07:50,146 --> 00:07:53,240 "Apēdot visas savas pusdienas Pie hotdogu pajūgiem 86 00:07:53,316 --> 00:07:56,877 "Priekšnieki paņem jūsu naudu Tad viņi salauž jūsu sirdis 87 00:07:56,953 --> 00:07:59,922 "Augstpilsētā jūs apkalpojat miljonu prostitūtu 88 00:08:00,156 --> 00:08:03,216 "Dezinficējiet terrazzo Uz viņu vannas istabas grīdām 89 00:08:03,292 --> 00:08:05,283 "Jūsu darbs ir patiešām zemisks 90 00:08:05,361 --> 00:08:09,195 "Tu netaisi maizi Un tad pulksten 5:00 tu ej 91 00:08:09,298 --> 00:08:10,424 "Ar metro 92 00:08:10,500 --> 00:08:11,364 "Centrs 93 00:08:11,834 --> 00:08:13,495 “Kur puiši ir pilieni 94 00:08:14,037 --> 00:08:15,026 "Centrs 95 00:08:15,104 --> 00:08:16,969 "Kur viņi plēš jūsu lapiņas 96 00:08:17,407 --> 00:08:18,396 "Centrs 97 00:08:18,474 --> 00:08:21,739 "Tur, kur attiecības nav risināmas 98 00:08:22,979 --> 00:08:24,537 "Lejā uz Skid Row 99 00:08:24,647 --> 00:08:26,877 "Down on Skid Row" 100 00:08:37,894 --> 00:08:41,796 "Nabaga Visu mūžu es vienmēr esmu bijis nabags 101 00:08:42,298 --> 00:08:45,028 "Es nepārtraukti jautāju Dievam, kam es esmu 102 00:08:45,668 --> 00:08:48,569 "Un viņš man saka:" Ak, es neesmu pārliecināts. 103 00:08:49,272 --> 00:08:51,297 "" Slaucīt to grīdu, bērns. 104 00:08:53,342 --> 00:08:56,869 “Dzīvi sāku kā bārenis Ielu bērns 105 00:08:57,180 --> 00:08:58,875 "Šeit, Skid Row 106 00:09:00,149 --> 00:09:04,745 «Viņš mani uzņēma, iedeva pajumti, gultu Maizes garoza un darbs 107 00:09:05,254 --> 00:09:09,247 “Izturas pret mani kā pret netīrumiem Mani sauc par stulbi, kas es arī esmu 108 00:09:12,195 --> 00:09:14,220 "Tātad es dzīvoju 109 00:09:14,330 --> 00:09:15,922 "Centrs 110 00:09:16,065 --> 00:09:18,829 "Tā ir jūsu mājas adrese Tu dzīvo 111 00:09:18,968 --> 00:09:20,595 "Centrs 112 00:09:20,737 --> 00:09:23,501 "Kad jūsu dzīve ir haoss Tu dzīvo 113 00:09:23,673 --> 00:09:25,368 "Centrs 114 00:09:25,508 --> 00:09:27,442 "Kur depresija ir tikai... 115 00:09:27,510 --> 00:09:29,137 "...status quo 116 00:09:31,280 --> 00:09:33,407 "Lejā uz Skid Row 117 00:09:33,483 --> 00:09:37,385 "Kāds parādiet man ceļu Lai tiktu prom no šejienes 118 00:09:38,121 --> 00:09:41,989 "Jo es pastāvīgi lūdzu Es tikšu prom no šejienes 119 00:09:42,892 --> 00:09:46,487 "Lūdzu, vai kāds neteiks Es tikšu prom no šejienes 120 00:09:46,963 --> 00:09:50,865 "Kāds dod man iespēju Vai arī es te sapūšu 121 00:09:51,134 --> 00:09:53,125 "Parādi man, kā un es darīšu 122 00:09:53,202 --> 00:09:57,502 "Es tikšu prom no šejienes Sākšu kāpt kalnā 123 00:09:57,573 --> 00:09:59,268 "Un ej prom no šejienes 124 00:09:59,909 --> 00:10:03,572 "Pastāstiet man kāds Es joprojām varētu tikt prom no šejienes 125 00:10:03,946 --> 00:10:07,006 "Kāds pastāstiet lēdijai Luck Ka esmu te iestrēdzis 126 00:10:07,550 --> 00:10:10,417 "Jā, tas noteikti būtu uzbriest Lai tiktu prom no šejienes 127 00:10:11,053 --> 00:10:14,045 "Atvadieties no notekas Un ej prom no šejienes 128 00:10:14,390 --> 00:10:17,382 "Es pārvietotu debesis un elli Lai tiktu ārā no Skid 129 00:10:17,760 --> 00:10:20,661 "Es darītu, es nezinu ko Lai tiktu ārā no Skid 130 00:10:21,130 --> 00:10:24,099 "Bet sasodīti daudz Lai tiktu ārā no Skid 131 00:10:24,567 --> 00:10:27,536 "Cilvēki man saka, ka tā nav Izeja no Skid 132 00:10:27,970 --> 00:10:31,428 "Bet ticiet man, man ir Lai izkļūtu no Skid Row! 133 00:11:02,972 --> 00:11:06,373 Pulkstenis seši, un mēs neesam pārdevuši tik ļoti kā paparde! 134 00:11:08,044 --> 00:11:11,138 Tas arī viss! Aizmirsti to. Nesteidzieties ienākt rīt. 135 00:11:11,214 --> 00:11:12,977 Tu nedomā... 136 00:11:13,049 --> 00:11:15,483 - Es domāju, ka esmu cauri. Kaput. - Tu nevari. 137 00:11:15,551 --> 00:11:20,113 Kaput. Izmiris. Es slēdzu šo Dieva un klienta pamesta vieta. 138 00:11:20,923 --> 00:11:24,689 Mušņika kungs, piedodiet, ka tā saku, bet vai tev tas kādreiz ir ienācis prātā... 139 00:11:24,760 --> 00:11:28,321 ...tas, iespējams, uzņēmumam ir vajadzīgs virzīties jaunā virzienā? 140 00:11:29,232 --> 00:11:31,723 Tas, ko Sīmors mēģina pateikt, ir... 141 00:11:32,335 --> 00:11:34,895 Seimūr, kāpēc tu neskrien lejā un audzināt... 142 00:11:34,971 --> 00:11:39,067 ...to dīvaino un interesanto jauno augu tu esi strādājis? 143 00:11:42,111 --> 00:11:45,274 Daži no šiem eksotiskajiem augiem Sīmūrs ir čalojies ar... 144 00:11:45,348 --> 00:11:47,407 ...tie tiešām ir neparasti. 145 00:11:47,583 --> 00:11:51,883 Mēs domājām, ka varbūt daži no tiem dīvaini un interesanti jauni augi... 146 00:11:52,054 --> 00:11:56,320 ... pamanāmi izstādīti un reklamēti, piesaistītu biznesu. 147 00:12:00,563 --> 00:12:03,430 Baidos, ka šodien nejūtas īpaši labi. 148 00:12:03,499 --> 00:12:06,024 Tur. Tagad, vai tas nav savādi? 149 00:12:07,036 --> 00:12:08,264 Vismaz. 150 00:12:08,971 --> 00:12:10,962 Kas tas par dīvaini augu? 151 00:12:11,040 --> 00:12:13,440 es nezinu. Man liekas, ka tas ir kaut kāds mušu slazds... 152 00:12:13,509 --> 00:12:16,444 ...bet man nav izdevies to identificēt jebkurā no manām grāmatām. 153 00:12:16,512 --> 00:12:20,175 Es tomēr devu tam savu vārdu. Es to saucu par Odriju II. 154 00:12:20,583 --> 00:12:21,777 Pēc manis? 155 00:12:21,851 --> 00:12:23,409 Es ceru, ka jūs neiebilstat. 156 00:12:23,753 --> 00:12:27,211 Kungs, ja jūs liktu dīvains un interesants augs kā šis... 157 00:12:27,356 --> 00:12:30,223 ...šeit pa logu, tad varbūt... 158 00:12:30,426 --> 00:12:32,417 Varbūt ko? Varbūt ko? 159 00:12:32,795 --> 00:12:35,195 Vai jums ir kāda ideja cik smieklīgi tu izklausies? 160 00:12:35,264 --> 00:12:39,257 Tikai tāpēc, ka jūs ievietojat dīvainu augu pa logu cilvēki nav pēkšņi... 161 00:12:40,002 --> 00:12:44,029 Atvainojiet. Es nevarēju nepamanīt tas dīvainais un interesantais augs. 162 00:12:44,140 --> 00:12:45,072 Kas tas ir? 163 00:12:45,274 --> 00:12:47,435 Tā ir Odrija II. 164 00:12:47,843 --> 00:12:49,902 Nekad agrāk neko tādu nebiju redzējis. 165 00:12:49,979 --> 00:12:50,946 Nevienam nav. 166 00:12:51,180 --> 00:12:52,408 Kur tu to dabūji? 167 00:12:55,952 --> 00:12:58,682 Atcerieties to pilno saules aptumsumu apmēram pirms nedēļas? 168 00:13:00,022 --> 00:13:03,685 Es gāju vairumtirdzniecības ziedu rajonā tajā dienā. 169 00:13:04,126 --> 00:13:08,028 Un es gāju garām šai vietai kur šis vecais ķīnietis... 170 00:13:09,165 --> 00:13:12,657 Viņš dažreiz mani pārdod dīvaini un eksotiski spraudeņi. 171 00:13:13,703 --> 00:13:17,537 Jo viņš pazīst dīvainus augus ir mans hobijs. 172 00:13:18,541 --> 00:13:21,476 Viņam nebija nekā neparasta tur tajā dienā. 173 00:13:23,145 --> 00:13:26,342 Tātad es tikko grasījos to darīt, zini, ej garām... 174 00:13:31,087 --> 00:13:34,648 ... kad pēkšņi un bez brīdinājuma, tur bija šis... 175 00:13:34,757 --> 00:13:37,521 ... pilnīgs saules aptumsums. 176 00:13:38,127 --> 00:13:39,617 Kļuva ļoti tumšs. 177 00:13:40,062 --> 00:13:44,658 Un atskanēja dīvaina dūkoņa skaņa, piemēram, kaut kas no citas pasaules. 178 00:13:44,734 --> 00:13:48,431 Kad gaisma atgriezās, šis dīvainais augs tur vienkārši sēdēja. 179 00:13:49,105 --> 00:13:52,131 Tikko iestrēdzis starp cinnijām. 180 00:13:52,274 --> 00:13:53,798 "Odrija II." 181 00:13:54,110 --> 00:13:56,874 Es varēju zvērēt tā agrāk tur nebija bijusi... 182 00:13:57,113 --> 00:14:00,480 ... bet vecais ķīnietis tik un tā man to pārdeva... 183 00:14:01,484 --> 00:14:03,111 ... par USD 1,95. 184 00:14:15,031 --> 00:14:18,831 Nu, tas ir neparasts stāsts, un aizraujošs augs. 185 00:14:21,504 --> 00:14:24,996 Ak, kamēr es esmu šeit, Tikpat labi es varētu paņemt rozes 50 USD vērtībā. 186 00:14:25,074 --> 00:14:26,473 $50! 187 00:14:28,244 --> 00:14:30,041 Vai jūs varat salauzt 100 USD? 188 00:14:30,112 --> 00:14:31,010 100 USD? 189 00:14:32,214 --> 00:14:32,908 Nē. 190 00:14:33,149 --> 00:14:35,310 Tad man būs tikai jāpaņem divreiz vairāk. 191 00:14:35,551 --> 00:14:36,540 Divreiz vairāk? 192 00:14:36,886 --> 00:14:37,910 Divreiz vairāk! 193 00:14:38,287 --> 00:14:39,618 Divreiz vairāk! 194 00:14:42,291 --> 00:14:44,657 Tas augs logā, tas ir vienkārši pārsteidzoši! 195 00:14:45,528 --> 00:14:47,996 Tas augs logā, kur tu to dabūji? 196 00:14:49,031 --> 00:14:51,465 - Tur tas ir, Mārdž. - Ak, dievs, tas ir savdabīgi. 197 00:15:11,554 --> 00:15:13,146 Liels paldies, kungs! 198 00:15:13,556 --> 00:15:14,488 Paldies! 199 00:15:14,557 --> 00:15:16,218 Paldies! Nāc vēlreiz! 200 00:15:16,292 --> 00:15:18,453 Nāc un apskati dīvaino augu vēl daži! 201 00:15:18,527 --> 00:15:21,496 Tas tikai kļūs lielāks un vēl interesantāk. 202 00:15:24,900 --> 00:15:26,868 Tikai nestāvi tur! Ātri, ātri! 203 00:15:26,936 --> 00:15:29,302 Ielieciet augu atpakaļ... Kā jūs to nosaucāt? 204 00:15:29,371 --> 00:15:30,303 Odrija II. 205 00:15:30,372 --> 00:15:33,773 Ielieciet to Odriju II atpakaļ logā kur garāmgājēji to var redzēt. 206 00:15:35,211 --> 00:15:37,577 Es nekad nedomāju, ka tas var notikt! 207 00:15:37,646 --> 00:15:39,841 Šovakar es mūs visus vedīšu vakariņās! 208 00:15:40,883 --> 00:15:44,375 Es labprāt to darītu, Mušņika kungs, bet man ir randiņš. 209 00:15:45,187 --> 00:15:46,484 Ar to nogoodniku? 210 00:15:46,555 --> 00:15:50,355 Jums nav nepieciešams randiņš ar viņu. Jums nepieciešama nopietna medicīniskā palīdzība. 211 00:15:50,693 --> 00:15:55,221 Viņš ir nemiernieks, Mušņika kungs, bet viņš pelna labu naudu. 212 00:15:56,232 --> 00:15:57,460 Turklāt... 213 00:15:57,867 --> 00:16:00,233 ...viņš ir vienīgais puisis, kas man ir. 214 00:16:00,469 --> 00:16:02,994 Izbaudi vakariņas. Ar labunakti, Seimūr. 215 00:16:03,739 --> 00:16:05,297 Ar labunakti, Odrija. 216 00:16:06,742 --> 00:16:07,731 Nabaga meitene. 217 00:16:08,344 --> 00:16:09,675 Vai mēs joprojām ejam ārā? 218 00:16:16,752 --> 00:16:18,583 Tu nekur nebrauksi! 219 00:16:18,654 --> 00:16:21,589 Jūs paliekat šeit un rūpēties par to slimo augu! 220 00:16:22,324 --> 00:16:25,885 Es tev teicu, ka tas man ir sagādājis problēmas. Odrija II nav veselīga meitene. 221 00:16:25,961 --> 00:16:28,327 Starp mums nav arī Odrija I. 222 00:16:28,564 --> 00:16:30,031 Ja vien es zinātu, kāda tā ir šķirne. 223 00:16:30,099 --> 00:16:33,193 Kuru interesē kāda šķirne tā ir? Paskatieties, ko tas dara biznesa labā. 224 00:16:33,769 --> 00:16:37,000 Darbs. Audziet šo augu atpakaļ veselībā. Es paļaujos uz tevi. 225 00:16:37,072 --> 00:16:38,164 - Es zinu. - Tu dari? 226 00:16:38,240 --> 00:16:40,401 - Es to daru. - Tātad labojiet. ar labu nakti. 227 00:17:19,248 --> 00:17:22,513 Divey, es nezinu, kas vēl Es varu darīt jūsu labā. 228 00:17:22,585 --> 00:17:25,782 Vai tu esi slims, augiņ, vai arī tu vienkārši esi spītīgs? 229 00:17:27,022 --> 00:17:28,819 ko tu gribi? 230 00:17:29,325 --> 00:17:30,952 Kas tev tas ir vajadzīgs? 231 00:17:31,660 --> 00:17:36,097 "Es tev devu sauli Es tev atdevu netīrumus 232 00:17:36,932 --> 00:17:41,369 "Tu man neko neesi devis Bet sirdssāpes un sāpes 233 00:17:42,104 --> 00:17:46,541 "Es tevi mīļi lūdzu Esmu uz ceļiem 234 00:17:47,943 --> 00:17:51,572 "Ak, lūdzu, aug man 235 00:17:52,548 --> 00:17:56,644 "Es tev devu augu barību Un ūdeni iemalkot 236 00:17:57,820 --> 00:18:02,314 "Es tev iedevu potašu Tu man iedevi rāvējslēdzēju 237 00:18:03,025 --> 00:18:07,826 "Ak Dievs, kā man tevis miglaina Ak pod, kā tu ķircini 238 00:18:08,797 --> 00:18:12,790 "Tagad, lūdzu, audzējiet mani 239 00:18:13,435 --> 00:18:18,031 "Es jums piedāvāju dienvidu ekspozīciju Lai jūs uzplauktu 240 00:18:18,607 --> 00:18:21,371 "Es tevi stipri saspiedu mugurā Kā man vajadzētu 241 00:18:21,710 --> 00:18:23,678 "Tu tik tikko esi dzīvs 242 00:18:23,846 --> 00:18:26,872 "Es esmu jūs izmēģinājis mitruma līmenī 243 00:18:26,949 --> 00:18:28,940 "No tuksneša līdz dubļiem 244 00:18:29,618 --> 00:18:32,451 "Es esmu jums devis augšanas gaismas Un minerālvielu piedevas 245 00:18:32,521 --> 00:18:34,955 "Ko tu gribi no manis? Asinis?" 246 00:18:35,557 --> 00:18:38,048 Sasodītās rozes! Sasodītie ērkšķi! 247 00:19:47,796 --> 00:19:51,789 "Es tev devu saules gaismu Es tev devu lietus 248 00:19:52,801 --> 00:19:55,031 "Izskatās, ka jūs neesat laimīgs 249 00:19:55,437 --> 00:19:57,735 "Mazāk es atveru vēnu 250 00:19:58,941 --> 00:20:01,466 "Es tev iedošu dažus pilienus 251 00:20:02,211 --> 00:20:04,475 "Ja tas nomierinās 252 00:20:21,163 --> 00:20:23,597 "Ak, lūdzu... 253 00:20:34,543 --> 00:20:36,670 "... aug man!" 254 00:21:05,641 --> 00:21:08,007 W-S-K-I-D. 255 00:21:08,377 --> 00:21:10,208 Skid Row radio. 256 00:21:10,312 --> 00:21:13,804 Jūs klausāties radiostaciju WSKID, trāpījumu sākumlapa. 257 00:21:13,916 --> 00:21:17,477 Tikai pēc dažām minūtēm mēs jūs atvedīsim Vinka Vilkensena dīvainā pasaule... 258 00:21:17,553 --> 00:21:21,045 ... kur brīnišķīgi cilvēki ienesiet viņu dīvainās lietas. 259 00:21:21,156 --> 00:21:23,124 Bet vispirms laika apstākļi. 260 00:21:23,692 --> 00:21:28,629 Paldies. Laikapstākļi šodien būs daļēji mākoņains, iespējams lietus. Atvainojiet. 261 00:21:28,697 --> 00:21:32,599 Augsta temperatūra būs šovakar piecdesmitajos gados... 262 00:21:35,604 --> 00:21:38,266 - Atvainojiet. Man lika nākt... - Tu esi nākamā. 263 00:21:38,340 --> 00:21:42,037 Augstākajai rītdienai jābūt 70. gados ar zemāko līmeni 60. gados. 264 00:21:42,110 --> 00:21:45,238 Priekšpilsētā saulei jābūt ārā lielāko dienas daļu... 265 00:21:45,314 --> 00:21:49,114 ... izņemot dažus mākoņainus plankumus pret vakaru. 266 00:21:49,585 --> 00:21:51,576 Barometra rādījumam jābūt 21.6. 267 00:21:51,653 --> 00:21:53,120 Vējš būs aptuveni... 268 00:21:53,789 --> 00:21:56,053 ... Es teiktu, ka 12 jūdzes stundā. 269 00:21:58,093 --> 00:22:01,756 Rīt lēks saule apmēram plkst. 7:17. M... 270 00:22:01,830 --> 00:22:04,731 ... un tai vajadzētu būt ap plkst. 18:29 271 00:22:06,001 --> 00:22:08,094 Aukstā fronte virzās iekšā no dienvidrietumiem. 272 00:22:08,170 --> 00:22:09,762 Tam vajadzētu kļūt gaišākam līdz pusdienlaikam. 273 00:22:09,838 --> 00:22:11,601 Nedēļas nogalei jābūt vieglai. 274 00:22:12,975 --> 00:22:15,307 Vidējā vidējā temperatūra sezonai... 275 00:22:19,448 --> 00:22:22,144 Jūs klausāties radiostaciju WSKID. 276 00:22:24,253 --> 00:22:28,952 Un tagad, Vink Vilkensena dīvainā pasaule ar savu saimnieku Vinku Vilkensenu. 277 00:22:30,592 --> 00:22:33,584 Sveiki! Tas ir dīvaini, Vink Vilkensens, smejos un skrāpēju tevi. 278 00:22:33,662 --> 00:22:34,890 Kā visiem šodien iet? 279 00:22:34,963 --> 00:22:37,523 Man ir mazliet stīvs kakls. Ļaujiet man to vienkārši salabot. 280 00:22:37,599 --> 00:22:38,930 Tas jūtas daudz labāk! 281 00:22:39,001 --> 00:22:42,767 Man šodien jums ir lieliska izrāde ar dažām brīnišķīgām dīvainām lietām! 282 00:22:44,006 --> 00:22:45,701 Ko tu te dari? 283 00:22:47,009 --> 00:22:49,842 Lūdzu, uzvelc drēbes atpakaļ! Jūs nevarat to izdarīt ar mani! 284 00:22:49,912 --> 00:22:51,777 Kā būtu, ja tavs vīrs ienāktu? 285 00:22:51,847 --> 00:22:53,747 Es esmu šeit, Vink. Man patīk tavs šovs... 286 00:22:53,815 --> 00:22:56,807 ...bet man ir jānogalina jūs abi ar šo ložmetēju. 287 00:22:58,787 --> 00:22:59,776 Tu mani dabūji! 288 00:23:02,858 --> 00:23:05,156 Es jūtos tik ļoti dīvaini! 289 00:23:07,029 --> 00:23:08,519 Mūsu pirmais viesis ir jauns vīrietis... 290 00:23:08,597 --> 00:23:11,623 ...jūs droši vien lasījāt par laikrakstos ar nosaukumu... 291 00:23:12,434 --> 00:23:14,527 ...Sīmūrs Krelborns. Vai tas ir pareizi? 292 00:23:14,603 --> 00:23:17,629 Kurš ir atklājis jaunu augu šķirni nezināms uz šīs planētas. 293 00:23:17,706 --> 00:23:20,402 Ļaujiet man tevi nomākt uz savu vietu, Seimūr. 294 00:23:22,578 --> 00:23:24,170 Sveiks, Seimūr! 295 00:23:26,415 --> 00:23:27,313 Sveiks, Vink. 296 00:23:27,883 --> 00:23:30,010 Es vēlos, lai jūs, ļaudis mājās, varētu to redzēt. 297 00:23:30,085 --> 00:23:33,316 Seimūr, kur tu nonāci? tik dīvains augs? 298 00:23:37,159 --> 00:23:40,993 Nu, jūs atceraties to pilno aptumsumu no saules apmēram pirms nedēļas? 299 00:23:43,031 --> 00:23:46,091 Un tā mēs noslēdzam savu interviju ar jauno botāniķi... 300 00:23:46,168 --> 00:23:48,033 Vai es jūs sauktu par ģēniju? 301 00:23:48,103 --> 00:23:49,127 Dievs, nē! 302 00:23:49,204 --> 00:23:52,435 Ģēnijs, kurš ir atklājis šo apbrīnojamo, neidentificēto augu. 303 00:23:52,507 --> 00:23:55,772 Es vēlētos atgādināt mūsu klausītājiem ka Odrija II ir apskatāma... 304 00:23:55,877 --> 00:23:58,607 ... tikai vietnē Mushnik's Skid Row floristi. 305 00:23:58,680 --> 00:24:00,477 – Vai es to palaidu garām? - Mushnik's. 306 00:24:02,084 --> 00:24:03,449 Adrese! 307 00:24:04,453 --> 00:24:05,920 Adrese! 308 00:24:06,455 --> 00:24:08,889 Es teicu, nosauc adresi! 309 00:24:11,360 --> 00:24:14,193 Nu labi. Tā joprojām ir laba reklāma. 310 00:24:14,630 --> 00:24:17,121 Seymour pirmā radio pārraide. 311 00:24:17,199 --> 00:24:20,930 Es tik ļoti gribēju to dzirdēt. Centos būt laikā, bet... 312 00:24:21,003 --> 00:24:22,994 Nestāsti man. Tu esi piesiets. 313 00:24:23,071 --> 00:24:25,369 Nē, tikai rokudzelžos, nedaudz. 314 00:24:27,676 --> 00:24:29,303 Meitene. Čau, meitiņ. 315 00:24:29,711 --> 00:24:33,408 Nekārtība, ar kuru jūs pavadāt laiku ir bīstams jūsu veselībai. 316 00:24:33,749 --> 00:24:36,240 Tas ir skaidrs. Bet es nevaru viņu atstāt. 317 00:24:36,318 --> 00:24:38,343 - Kāpēc ne? - Viņš būtu dusmīgs. 318 00:24:38,420 --> 00:24:42,754 Ja viņš to dara, kad es viņam patīku, iedomājieties, ko viņš darītu, ja kādreiz kļūtu dusmīgs. 319 00:24:42,824 --> 00:24:45,884 Tātad, izmetiet kūku. Iegūstiet puisi, kurš jūs pasargās. 320 00:24:46,061 --> 00:24:48,325 Kā būtu ar mazo stulbi ar brillēm? 321 00:24:48,864 --> 00:24:49,853 Sīmūrs? 322 00:24:50,332 --> 00:24:52,266 Ak, mēs esam tikai draugi. 323 00:24:52,467 --> 00:24:55,732 Es pat neesmu pelnījis saldu, uzmanīgu... 324 00:24:56,171 --> 00:24:58,731 ...pēkšņi veiksmīgs puisis kā Seimūrs. 325 00:24:59,174 --> 00:25:01,608 Tas nabaga bērns cieš no zema paštēla. 326 00:25:01,677 --> 00:25:03,577 - Jums ir punkts. - Viņai ir problēma. 327 00:25:05,781 --> 00:25:08,841 "Es zinu, ka Seimūrs ir izcilākais 328 00:25:10,652 --> 00:25:14,918 “Bet es satiekos ar pussadisti 329 00:25:16,324 --> 00:25:20,055 "Tātad man ir melna acs Un mana roka ir ģipsi 330 00:25:24,666 --> 00:25:27,658 "Sīmūrs joprojām ir smuks 331 00:25:30,672 --> 00:25:36,668 "Nu, ja nē, viņam ir iekšējs skaistums 332 00:25:37,913 --> 00:25:40,143 "Un es sapņoju par vietu 333 00:25:40,882 --> 00:25:45,216 "Kur mēs beidzot varētu būt kopā 334 00:25:50,425 --> 00:25:54,418 “Mūsu pašu sērkociņu kastīte 335 00:25:55,363 --> 00:25:59,356 "Īsta ķēdes žogs 336 00:26:00,502 --> 00:26:03,471 "Grills uz terases 337 00:26:04,940 --> 00:26:07,568 "Izmešana izlietnē 338 00:26:08,376 --> 00:26:12,210 "Veļas mašīna un žāvētājs 339 00:26:12,447 --> 00:26:16,281 "Un gludināmā mašīna 340 00:26:17,285 --> 00:26:20,152 "Traktu mājā, kuru mēs koplietojam 341 00:26:20,489 --> 00:26:22,821 "Kaut kur zaļš 342 00:26:33,602 --> 00:26:36,332 “Viņš grābj un apgriež zāli 343 00:26:37,439 --> 00:26:40,704 “Viņam patīk pļaut un ravēt 344 00:26:41,543 --> 00:26:44,706 "Es gatavoju kā Betija Krokere 345 00:26:45,213 --> 00:26:47,044 "Un es izskatos kā... 346 00:26:47,349 --> 00:26:49,214 "...Donna Rīda 347 00:26:49,518 --> 00:26:53,181 "Uz mēbelēm ir plastmasa 348 00:26:53,855 --> 00:26:57,120 "Lai tas būtu kārtīgs un tīrs 349 00:26:57,392 --> 00:27:00,361 "Pine-sol smaržojošā gaisā 350 00:27:00,796 --> 00:27:03,526 "Kaut kur zaļš 351 00:27:39,100 --> 00:27:41,830 "Kaut kur zaļš 352 00:27:43,672 --> 00:27:46,937 "Starp mūsu saldētajām vakariņām 353 00:27:47,008 --> 00:27:50,500 "Un mūsu gulētiešanas laiks, 9:15 354 00:27:51,246 --> 00:27:54,306 "Mēs pieguļamies, skatoties uz Lūsiju 355 00:27:55,217 --> 00:27:57,913 "Mūsu lielajā, milzīgajā... 356 00:27:57,986 --> 00:28:01,080 "...12 collu ekrāns 357 00:28:03,625 --> 00:28:08,028 "Es esmu viņa decembra līgava 358 00:28:09,431 --> 00:28:13,424 "Viņš ir tēvs, viņš zina vislabāk 359 00:28:14,669 --> 00:28:17,968 "Bērni spēlē "Howdy Doody". 360 00:28:18,673 --> 00:28:22,666 "Kad saule riet rietumos 361 00:28:23,678 --> 00:28:28,081 "Attēls no Labākas mājas... 362 00:28:29,217 --> 00:28:33,620 “...un Gardens žurnāls 363 00:28:40,762 --> 00:28:45,096 "Tālu no Skid Row 364 00:28:48,069 --> 00:28:52,403 "Es sapņoju, ka mēs iesim 365 00:28:56,578 --> 00:29:01,845 "Kaut kur tas ir... 366 00:29:04,953 --> 00:29:07,114 "...zaļš" 367 00:29:45,994 --> 00:29:50,488 “Nabaga Seimūrs stūma slotu Viņa ziņās nekas cits kā drūmums un nolemtība 368 00:29:50,999 --> 00:29:56,494 "Tad viņš aizdedzināja drošinātāju un iedeva viņam istabu Viņš sāka sprādzienu, svētā govs 369 00:29:56,972 --> 00:30:01,466 "Tā lieta gāja uz priekšu Un viņam tagad ir jautri 370 00:30:02,610 --> 00:30:04,635 "- Tagad jautri - Sasodīts! 371 00:30:04,713 --> 00:30:07,341 "-Vai viņam tagad nav jautri? - Jā, kundze 372 00:30:07,415 --> 00:30:10,145 "Viņš tagad izklaidējas 373 00:30:10,218 --> 00:30:12,311 "Vai viņam tagad nav jautri?" 374 00:31:11,980 --> 00:31:14,141 Jā, Šivas kundze. 375 00:31:14,482 --> 00:31:17,246 Nē, Šivas kundze. Tūlīt, Šivas kundze. 376 00:31:22,624 --> 00:31:24,319 Vai jūs nosūtījāt Šivas kundzes pavēli? 377 00:31:26,094 --> 00:31:27,823 Šivas kundze? aizmirsu! 378 00:31:27,929 --> 00:31:29,590 Jūs aizmirsāt? 379 00:31:29,864 --> 00:31:31,195 Jūs aizmirsāt! 380 00:31:31,299 --> 00:31:33,597 Vai tu to dzirdi, Dievs? Viņš aizmirsa! 381 00:31:33,735 --> 00:31:36,670 Vai jūs klausāties, klienti? Viņš aizmirsa! 382 00:31:37,305 --> 00:31:39,569 Ātri! Mums ir jādara ārkārtas vienošanās. 383 00:31:39,641 --> 00:31:41,040 Dzimšanas diena? Kāzas? Mazais? 384 00:31:41,242 --> 00:31:41,970 Bēres. 385 00:31:42,043 --> 00:31:43,169 Atnes man lilijas. 386 00:31:44,479 --> 00:31:47,539 Mušnika kungs uz mani ir ļoti dusmīgs. Es visu laiku aizmirstu lietas. 387 00:31:47,682 --> 00:31:50,310 Šķēres. Jums daudz kas ir prātā. 388 00:31:50,385 --> 00:31:54,048 Kāds prāts? Šivas ir mūsu lielākais bēru konts. 389 00:31:54,155 --> 00:31:56,646 Milzīga ģimene, kas krīt kā mušas! 390 00:31:57,025 --> 00:32:00,358 Dažreiz es domāju, ka Mušnika kungs pārāk grūti pret tevi. Līme. 391 00:32:00,962 --> 00:32:02,429 Tas ir labi. 392 00:32:02,564 --> 00:32:04,862 – Esmu viņam visu parādā. - Glitter. 393 00:32:04,933 --> 00:32:08,334 Viņš mani izveda ārā no Skid Row mājas zēniem... 394 00:32:08,570 --> 00:32:12,836 ...deva man siltu vietu, kur palikt, grīdas slaucīt, tualetes tīrīt... 395 00:32:13,041 --> 00:32:14,975 ...un katru otro svētdienu brīvs. 396 00:32:15,043 --> 00:32:19,070 Zini, es domāju, ka tev vajadzētu lai palielinātu jūsu cerības. 397 00:32:19,614 --> 00:32:22,640 Tagad, kad jūs gūstat panākumus, es domāju. 398 00:32:22,984 --> 00:32:25,919 Ir skaidrs, ka jūs ciešat no zema paštēla. 399 00:32:25,987 --> 00:32:28,478 Ir pēdējais laiks to salabot. 400 00:32:28,556 --> 00:32:31,855 Kāpēc tu neej ārā un izdari kaut ko jauku sev, piemēram... 401 00:32:31,960 --> 00:32:34,053 ...nopirkt jaunas drēbes? 402 00:32:34,496 --> 00:32:36,862 Es esmu ļoti slikta pircēja, Odrij. 403 00:32:37,398 --> 00:32:39,832 Man nav laba gaume, tāpat kā tev. 404 00:32:42,070 --> 00:32:44,834 Es varētu palīdzēt jums izvēlēties lietas. 405 00:32:45,473 --> 00:32:46,701 Jūs varētu? 406 00:32:46,774 --> 00:32:47,798 Protams. 407 00:32:48,576 --> 00:32:50,635 Vai tu dotos ar mani iepirkties? 408 00:32:51,379 --> 00:32:52,403 Protams. 409 00:32:53,081 --> 00:32:56,608 Jūs redzētu kopā ar mani publiskā vietā kā universālveikals? 410 00:32:57,585 --> 00:32:58,643 Protams. 411 00:33:00,221 --> 00:33:01,415 Šovakar? 412 00:33:01,689 --> 00:33:04,021 Es nevaru šovakar. Man ir randiņš. 413 00:33:04,092 --> 00:33:05,753 Atkal šis datums? 414 00:33:06,194 --> 00:33:07,218 Kāds datums. 415 00:33:07,328 --> 00:33:09,888 Randiņš dod jums korsāžu, nav daudzkārtējs lūzums. 416 00:33:09,964 --> 00:33:12,728 Viņš nav labs, tīrs zēns. 417 00:33:13,368 --> 00:33:14,596 Viņš ir profesionālis. 418 00:33:14,669 --> 00:33:18,696 Kāds profesionālis brauc ar motociklu un valkā melnu ādas jaku? 419 00:33:25,747 --> 00:33:28,477 "Kad es biju jaunāks, vienkārši slikts bērns 420 00:33:28,983 --> 00:33:31,816 "Mana mamma pamanīja smieklīgas lietas, ko es darīju 421 00:33:32,253 --> 00:33:34,847 "Kā šaut kucēnus ar BB pistoli 422 00:33:35,323 --> 00:33:38,121 "Es saindētu gupijus un, kad biju pabeidzis 423 00:33:38,560 --> 00:33:41,495 "Es atrastu kaķi un ietriektu tam galvu 424 00:33:42,397 --> 00:33:44,524 "Tajā brīdī mana mamma teica 425 00:33:46,634 --> 00:33:48,329 "Ko viņa teica? 426 00:33:49,837 --> 00:33:52,772 "Viņa teica: "Mans zēns, es domāju, ka kādreiz 427 00:33:53,107 --> 00:33:57,043 ""Tu atradīsi veidu Lai jūsu dabiskās tieksmes atmaksātos 428 00:33:57,545 --> 00:34:00,139 ""Tu būsi zobārsts 429 00:34:00,848 --> 00:34:03,942 ""Jums ir talants radīt sāpes 430 00:34:04,118 --> 00:34:06,552 "" Dēls, esi zobārsts 431 00:34:07,288 --> 00:34:10,223 "Cilvēki jums maksās par to, ka esat necilvēcīgs 432 00:34:11,059 --> 00:34:14,153 "" Tavs temperaments ir nepareizs priesterībai 433 00:34:14,362 --> 00:34:16,830 "Un mācīšana jums būtu vēl mazāk piemērota 434 00:34:16,898 --> 00:34:19,458 "" Dēls, esi zobārsts 435 00:34:19,767 --> 00:34:21,667 ""Tu gūsi panākumus" 436 00:34:31,012 --> 00:34:33,572 "Šeit viņš ir, ļaudis Plāksnes vadītājs 437 00:34:34,182 --> 00:34:36,742 "Paskatieties, kā viņš iesūc gāzi Ak, mans Dievs! 438 00:34:37,118 --> 00:34:40,281 "Viņš ir zobārsts un viņš nekad nebūs labs 439 00:34:40,355 --> 00:34:42,915 “Kurš gan grib, lai zobi taisa marķīzs de Sads?" 440 00:34:42,991 --> 00:34:45,687 Ak, tas sāp! Pagaidi, es neesmu sastindzis. 441 00:34:46,027 --> 00:34:48,894 Ak, aizveries. Plaši vaļā, lūk, es nāku! 442 00:34:50,632 --> 00:34:53,123 "Es esmu tavs zobārsts 443 00:34:53,835 --> 00:34:56,633 "Un es izbaudu karjeru, kuru izvēlējos 444 00:34:57,038 --> 00:34:59,529 "Es esmu tavs zobārsts 445 00:35:00,208 --> 00:35:03,200 "Un es atbrīvojos no sāpēm, ko es sagādāju 446 00:35:03,945 --> 00:35:06,470 "Es sajūsminos, kad es urbju divstūri 447 00:35:07,048 --> 00:35:10,950 "Tas ir uzbriest, lai gan viņi man saka Es esmu nepareizi pielāgots 448 00:35:13,254 --> 00:35:15,984 "Un lai gan tas var izraisīt manu pacientu ciešanas 449 00:35:16,991 --> 00:35:19,960 "Kaut kur, debesīs virs manis 450 00:35:20,094 --> 00:35:23,427 "Es zinu, ka mana mamma lepojas ar mani" 451 00:35:24,132 --> 00:35:25,861 Ak, mammu! 452 00:35:29,737 --> 00:35:32,365 "Jo es esmu zobārsts 453 00:35:32,607 --> 00:35:34,598 "Un panākumi 454 00:35:38,112 --> 00:35:39,704 "Saki:" Aaah 455 00:35:41,282 --> 00:35:42,874 "Saki:" Aaah 456 00:35:44,619 --> 00:35:46,018 "Saki:" Aaah 457 00:35:47,855 --> 00:35:49,516 "Tagad nospļauties!" 458 00:36:32,333 --> 00:36:35,166 Atvainojiet, kungs, tu šobrīd tur nevari ieiet. 459 00:36:35,269 --> 00:36:37,965 Atpūsties. Vai vēlaties slāpekļa oksīdu? 460 00:36:38,339 --> 00:36:39,806 Piestāv sev. 461 00:36:43,978 --> 00:36:45,502 Esam slēgti. 462 00:36:47,849 --> 00:36:50,716 Viss kārtībā, Seimūr. Šis ir mans randiņš, mans puisis. 463 00:36:50,885 --> 00:36:52,910 Sīmūrs, Orins Skrivello. 464 00:36:54,255 --> 00:36:55,483 DDS. 465 00:36:57,158 --> 00:37:00,025 Es tevi pazīstu. Es tevi redzēju ziņās. 466 00:37:00,228 --> 00:37:04,187 Es pat zinu tavu vārdu. Paskatīsimies. Tas ir... Sesils. Nē, nē. 467 00:37:04,665 --> 00:37:06,599 - Tas ir... Sedriks. - Nē. 468 00:37:06,667 --> 00:37:08,259 Dodiet man iespēju. 469 00:37:08,836 --> 00:37:10,098 Tas ir... 470 00:37:11,239 --> 00:37:12,001 ...Saimons? 471 00:37:12,173 --> 00:37:13,037 Sīmūrs! 472 00:37:13,474 --> 00:37:14,873 Kāds ar tevi runā? 473 00:37:14,942 --> 00:37:16,773 Nē. Atvainojiet. 474 00:37:17,311 --> 00:37:18,471 Atvainojiet, ko? 475 00:37:18,746 --> 00:37:21,237 Atvainojiet, doktor. 476 00:37:22,817 --> 00:37:24,375 Tas ir labāk. 477 00:37:25,319 --> 00:37:28,379 es zinu! Tu esi augu puisis, vai ne? 478 00:37:28,790 --> 00:37:30,951 Tas nozīmē, ka tam tur ir jābūt. 479 00:37:33,327 --> 00:37:34,919 Tas ir neticami! 480 00:37:35,930 --> 00:37:38,421 - Kā tu to sauc? - Odrija II. 481 00:37:39,100 --> 00:37:41,364 Jauks vārds. Tas ir āķīgi. 482 00:37:41,469 --> 00:37:43,630 Jauks augs. Liels. 483 00:37:43,738 --> 00:37:45,968 Vai mums tagad nevajadzētu doties prom? 484 00:37:46,274 --> 00:37:48,538 Jūs esat diezgan mazs pļāpātājs, vai ne? 485 00:37:48,609 --> 00:37:50,270 - Es atvainojos. - Piedod, ko? 486 00:37:50,344 --> 00:37:53,336 Atvainojiet, doktor. Ārsts. Atvainojiet, doktor. 487 00:37:54,515 --> 00:37:56,642 Tev tie ir jāapmāca, stud. 488 00:37:57,852 --> 00:38:02,152 Šeit ir mana karte. Jums ir nepieciešams sakņu kanāls vai kaut kas tamlīdzīgs, dodiet man buzz. 489 00:38:02,390 --> 00:38:04,153 Tas ir uz mājas. 490 00:38:08,129 --> 00:38:09,756 Vai jums ir roku dzelži? 491 00:38:09,831 --> 00:38:11,696 Tie ir tieši manā somā. 492 00:38:42,930 --> 00:38:45,694 Jums vajadzētu redzēt ceļu viņš izturas pret viņu, Twoey. 493 00:38:45,766 --> 00:38:49,395 Viņa ir pelnījusi princi, nav tāds sadists kā viņš. 494 00:38:49,804 --> 00:38:53,501 Vīrietis ir pilnīgs apkaunojums uz zobārsta profesiju. 495 00:38:53,608 --> 00:38:55,906 Es dažreiz nezinu, kas notiek. 496 00:38:56,110 --> 00:38:58,977 Šķiet, ka visa pasaule kļūst traka. 497 00:38:59,146 --> 00:39:01,444 Mēs vismaz sapratāmies, vai ne? 498 00:39:02,149 --> 00:39:05,516 Es iegriezīšos, Twoey. Tiksimies no rīta. 499 00:39:11,526 --> 00:39:13,323 Ak, puika. Šeit mēs atkal ejam. 500 00:39:14,195 --> 00:39:16,459 Nāc, man nav palicis daudz. 501 00:39:16,531 --> 00:39:20,991 Dodiet man dažas dienas, lai izārstētos. Mēs atkal sāksim ar kreiso roku un... 502 00:39:22,069 --> 00:39:23,434 Es lūdzu piedošanu? 503 00:39:23,504 --> 00:39:24,903 Pabaro mani. 504 00:39:26,073 --> 00:39:30,237 Divej, tu runāji! Tu atvēri slazdu un teici... 505 00:39:30,478 --> 00:39:32,605 Pabaro mani, Krelborn! Pabaro mani tagad! 506 00:39:34,081 --> 00:39:35,070 Es nevaru! 507 00:39:35,182 --> 00:39:36,809 Es esmu badā! 508 00:39:36,984 --> 00:39:39,817 Varbūt es varu izspiest nedaudz vairāk no šī. 509 00:39:39,887 --> 00:39:41,479 Vairāk! Vairāk! Vairāk! 510 00:39:41,556 --> 00:39:42,887 Vairāk nav! 511 00:39:42,957 --> 00:39:45,448 Ko tu gribi, lai es daru? Sagriezu manas plaukstas? 512 00:39:46,160 --> 00:39:48,685 Ak, puika! Paskaties, man ir ideja. 513 00:39:48,763 --> 00:39:51,493 Es tev paņemšu kādu jauku sasmalcinātu fileju. 514 00:39:51,566 --> 00:39:53,056 Jābūt asinīm. 515 00:39:53,568 --> 00:39:54,933 Tas ir pretīgi. 516 00:39:55,136 --> 00:39:56,603 Jābūt svaigam. 517 00:39:56,671 --> 00:39:58,070 Es negribu to dzirdēt. 518 00:39:58,272 --> 00:39:59,239 Pabaro mani. 519 00:39:59,307 --> 00:40:00,740 Vai tam ir jābūt cilvēkam? 520 00:40:01,008 --> 00:40:01,770 Pabaro mani! 521 00:40:01,943 --> 00:40:03,342 Vai tam ir jābūt manam? 522 00:40:03,644 --> 00:40:04,576 Pabaro mani! 523 00:40:04,645 --> 00:40:06,306 Kur man to vajadzētu dabūt? 524 00:40:06,380 --> 00:40:08,644 "Pabaro mani, Seimūr 525 00:40:09,717 --> 00:40:12,049 "Baro mani visu nakti 526 00:40:12,954 --> 00:40:14,478 "Tieši tā, zēns 527 00:40:14,956 --> 00:40:16,548 "Tu to vari 528 00:40:16,824 --> 00:40:19,292 "Pabaro mani, Seimūr 529 00:40:20,227 --> 00:40:22,957 "Baro mani visu nakti 530 00:40:26,500 --> 00:40:29,958 "Jo, ja tu mani pabarosi, Seimūr 531 00:40:30,838 --> 00:40:35,036 "Es varu izaugt liels un stiprs" 532 00:40:35,610 --> 00:40:37,908 Tu ēd asinis, Odrija II. Atzīsim. 533 00:40:37,979 --> 00:40:40,948 Kā man vajadzētu turpināt tevi barot? Nogalināt cilvēkus? 534 00:40:41,015 --> 00:40:42,744 Es padarīšu to jūsu laika vērts. 535 00:40:43,117 --> 00:40:43,845 ko? 536 00:40:44,185 --> 00:40:46,779 Vai jūs domājat, ka tā ir nejaušība, mazulīt? 537 00:40:46,854 --> 00:40:50,187 Pēkšņi panākumi šeit? Preses atspoguļojums? 538 00:40:50,958 --> 00:40:54,052 Paskaties, tu esi augs. Nedzīvs objekts. 539 00:40:55,529 --> 00:40:58,123 Vai tas tev šķiet nedzīvs, pank? 540 00:40:58,633 --> 00:41:02,865 Ja es varu runāt un varu kustēties, kurš lai saka, ka es nevaru darīt neko, ko vēlos? 541 00:41:03,270 --> 00:41:04,134 Patīk kas? 542 00:41:04,205 --> 00:41:06,036 Patīk piegādāt, draugs. 543 00:41:06,273 --> 00:41:10,869 Kā redzat, jūs saņemat visu tava svētā taukainā sirds vēlas. 544 00:41:11,145 --> 00:41:13,670 "Vai jūs vēlētos Cadillac automašīnu? 545 00:41:14,148 --> 00:41:16,412 "Vai viesis, kas nošāva Džeku Pāru? 546 00:41:16,484 --> 00:41:21,217 "Kā būtu ar randiņu ar Hediju Lamaru? Tu to dabūsi, ja vēlēsies, mazulīt. 547 00:41:22,023 --> 00:41:24,253 "Kā jums patika būt lielam ritenim? 548 00:41:24,325 --> 00:41:26,555 "Vai vakariņojat katru maltīti? 549 00:41:26,961 --> 00:41:29,054 "Es esmu augs, kas to visu var padarīt īstu 550 00:41:29,130 --> 00:41:31,690 "Tu to dabūsi 551 00:41:32,199 --> 00:41:36,966 "Es esmu tavs džins, es esmu tavs draugs Es esmu tavs labprātīgs vergs 552 00:41:37,805 --> 00:41:39,864 "Izmantojiet iespēju Pabaro mani un 553 00:41:39,940 --> 00:41:42,170 "Jūs zināt, kāda veida ēd Un karsti gardumi 554 00:41:42,243 --> 00:41:45,144 "Tāda veida lipīgos, laišos saldumus es alkstu 555 00:41:46,714 --> 00:41:49,012 — Nāc, Seimūr, neesi āksts 556 00:41:49,083 --> 00:41:51,677 "Tici man un savai dzīvei Noteikti konkurēs ar King Tut's 557 00:41:51,752 --> 00:41:55,620 "Izrādiet iniciatīvu, pastipriniet iekšas Un tu to dabūsi" 558 00:41:55,790 --> 00:41:58,588 "Es nezinu" 559 00:41:59,827 --> 00:42:01,317 Nāc, zēn! 560 00:42:01,562 --> 00:42:03,792 "Es nezinu" 561 00:42:05,299 --> 00:42:06,391 Izgaismojieties. 562 00:42:07,568 --> 00:42:09,297 "Man ir tik... 563 00:42:10,104 --> 00:42:12,299 "...tik daudz spēcīgu... 564 00:42:13,007 --> 00:42:15,237 "...rezervācijas" 565 00:42:15,342 --> 00:42:17,401 Pastāstiet to jūras kājniekiem. 566 00:42:18,713 --> 00:42:20,704 "Vai man vajadzētu iet... 567 00:42:21,415 --> 00:42:23,713 "...un izpildiet... 568 00:42:24,719 --> 00:42:26,209 "... kropļojumi?" 569 00:42:30,091 --> 00:42:32,958 "Tev nekā nebija Līdz tu mani satiki 570 00:42:33,027 --> 00:42:35,291 "Nāc, bērns Kas tas būs? 571 00:42:35,596 --> 00:42:37,655 "Nauda? Meitenes? 572 00:42:38,232 --> 00:42:39,859 "Viena konkrēta meitene? 573 00:42:39,934 --> 00:42:42,368 "Kā ar to Odriju? 574 00:42:43,204 --> 00:42:44,603 "Padomājiet 575 00:42:44,672 --> 00:42:46,970 "Ir jābūt kādam, ko jūs varētu 86 576 00:42:47,041 --> 00:42:50,909 "Patiesi klusi un padodiet man pusdienas! 577 00:42:51,712 --> 00:42:53,680 "Padomājiet par istabu Ritz 578 00:42:53,748 --> 00:42:56,239 "Ietīts samtā, pārklāts ar spīdumu 579 00:42:56,717 --> 00:42:59,811 "Mazais kaktiņš iztīrīs šīs ķibeles, un tu to dabūsi 580 00:43:02,056 --> 00:43:06,755 "Es gribētu Harley mašīnu Strādāju kā Džeimss Dīns 581 00:43:06,927 --> 00:43:10,090 "Saliekot visus puišus uz stūra kļūst zaļš 582 00:43:11,999 --> 00:43:16,129 "Ja vēlaties būt dziļš Ja tiešām ir jāpamatojas 583 00:43:16,737 --> 00:43:19,001 "Atvelciet elpu un paskatieties apkārt 584 00:43:19,173 --> 00:43:21,664 "Daudzi cilvēki ir pelnījuši mirt" 585 00:43:21,742 --> 00:43:24,802 Pagaidi! Tas nav īpaši jauki teikt. 586 00:43:25,012 --> 00:43:27,071 Bet tā ir taisnība, vai ne? 587 00:43:27,882 --> 00:43:31,716 Es nezinu nevienu, kurš būtu pelnījis saņemt sasmalcināts un izbarots izsalkušam augam! 588 00:43:34,221 --> 00:43:35,950 Protams, jūs to darāt. 589 00:43:49,436 --> 00:43:52,371 Stulba sieviete! Kristum, kas par traku kaislību! 590 00:43:52,940 --> 00:43:54,601 Es atvainojos, doktor! 591 00:43:55,376 --> 00:43:56,741 Es atvainojos, doktor! 592 00:43:58,946 --> 00:44:00,641 Nokrīt no motocikla! 593 00:44:00,714 --> 00:44:02,841 Es esmu neveikls, doktor! 594 00:44:03,517 --> 00:44:05,109 Sajauc manus matus! 595 00:44:05,619 --> 00:44:07,382 Atver durvis, tu mazā slampa! 596 00:44:07,454 --> 00:44:09,183 Es cenšos, doktor! Es cenšos! 597 00:44:10,791 --> 00:44:12,816 Iegūstiet Vitalis. Ātri, Vitālijs! 598 00:44:12,893 --> 00:44:14,155 Es esmu ārā no tā! 599 00:44:23,804 --> 00:44:27,433 "Ja vēlaties pamatojumu To nav ļoti grūti redzēt 600 00:44:28,475 --> 00:44:30,705 "Apstājies un padomā, draugs 601 00:44:30,778 --> 00:44:32,905 "Puisis man noteikti izskatās pēc augu barības 602 00:44:33,280 --> 00:44:35,771 "Puisis man noteikti izskatās pēc augu barības 603 00:44:35,850 --> 00:44:38,683 "Puisis man noteikti izskatās pēc augu barības 604 00:44:39,854 --> 00:44:41,788 "Viņš ir tik nejauki pret viņu izturēties 605 00:44:41,856 --> 00:44:44,222 "Sita viņai apkārt Un vienmēr runā tik smagi 606 00:44:44,291 --> 00:44:46,725 "Jums vajag asinis Un viņam ir vairāk nekā pietiekami 607 00:44:46,794 --> 00:44:48,989 "Man vajag asinis Un viņam ir vairāk nekā pietiekami 608 00:44:49,063 --> 00:44:52,157 "Jums vajag asinis Un viņam ir vairāk nekā pietiekami 609 00:44:55,836 --> 00:44:57,269 "Tātad ej un paņem!" 610 00:45:14,163 --> 00:45:16,290 Vai viņi ir beiguši? Mana kārta? 611 00:45:16,365 --> 00:45:17,457 Sēdies! 612 00:45:23,806 --> 00:45:26,297 Ko viņš izdarīja? Pastāsti man visu! 613 00:45:29,478 --> 00:45:32,345 Viņiem tas jādara, lai noņemtu žokli. 614 00:45:34,350 --> 00:45:37,183 Uzskatiet sevi par ļoti, ļoti laimīgu. 615 00:45:41,457 --> 00:45:44,483 - Nākamais! - Tas esmu es, Artur Denton! Es esmu nākamais! 616 00:45:44,560 --> 00:45:45,857 Medmāsa! 617 00:45:46,729 --> 00:45:49,197 Vai tam ir tikšanās? 618 00:45:51,367 --> 00:45:53,335 Jautājiet to. Esmu no dienesta. 619 00:45:54,904 --> 00:45:58,340 Es tam krāju visu mēnesi. Man liekas, ka vajag sakņu kanālu. 620 00:45:58,407 --> 00:46:01,274 Esmu pārliecināts, ka man vajag garu, lēnu sakņu kanālu. 621 00:46:04,880 --> 00:46:05,710 Ejam. 622 00:46:05,781 --> 00:46:08,113 – Man ir bijušas problēmas ar zobiem. - Aizveries! 623 00:46:09,885 --> 00:46:11,216 Jā, doktor. 624 00:46:16,625 --> 00:46:19,458 Trešdien biju pie šausmīgā zobārsta, kuru man ieteica... 625 00:46:19,528 --> 00:46:21,291 ...kāds, kuru redzēju pirmdien... 626 00:46:21,363 --> 00:46:23,888 ...kas ir vīrieša brālis Es parasti redzu svētdienas. 627 00:46:23,966 --> 00:46:26,230 Viņus mācīja viņu māte viss, ko viņi zina. 628 00:46:26,302 --> 00:46:29,931 Viņa ir apdāvināta, bet veca. Cilvēki domā, ka viņai nevajadzētu strādāt. 629 00:46:30,105 --> 00:46:33,836 Es eju pie viņas, jo esmu vienkārši neticami veltīta saviem spēkiem. 630 00:46:34,543 --> 00:46:38,502 Viņa īsti neredz, kas tu esi, bet viņa pazīst tavas balss skanējumu. 631 00:46:38,881 --> 00:46:43,011 Ja tu pasaki viņai, kur tā atrodas, problēma, viņa beidzot to atrod un dara. 632 00:46:43,085 --> 00:46:46,418 Es vēlos, lai man būtu tāda izturība. Es varu iet tikai tik ilgi. 633 00:46:46,822 --> 00:46:49,950 Tāda es gribu būt. Es nekad nevēlos būt tikai... 634 00:46:51,226 --> 00:46:52,284 Ērti? 635 00:46:52,828 --> 00:46:54,227 Jā, doktor. 636 00:46:55,397 --> 00:46:57,331 Es atceros pirmo reizi Biju pie zobārsta. 637 00:46:57,399 --> 00:47:00,061 Es domāju: "Cik glīts darbs! Ja tikai es būtu zobārsts." 638 00:47:00,135 --> 00:47:02,296 Zobārstam, pie kura es devos, bija vislielākā automašīna. 639 00:47:02,371 --> 00:47:06,705 Viņam bija Corvette. Visi viņu sauc "Doktors", un viņš patiesībā nav ārsts. 640 00:47:07,109 --> 00:47:08,440 Ak, mans Dievs! 641 00:47:11,714 --> 00:47:15,377 Es izkāpu no turienes labi, bet pēc tam, kad viss bija beidzies... 642 00:47:15,918 --> 00:47:18,853 ...viņi man iedeva konfekšu batoniņu. Es domāju: "Es dabūju konfekšu batoniņu?" 643 00:47:20,322 --> 00:47:23,291 Tu ej tam cauri un saņem šokolādi. 644 00:47:23,659 --> 00:47:28,323 Jūs strādājat ar neticami profesionāļiem, izmantojot neticami brīnišķīgu aprīkojumu... 645 00:47:28,597 --> 00:47:30,064 Paskatīsimies uz to muti. 646 00:47:32,167 --> 00:47:33,395 Sakiet: "Aaah." 647 00:47:53,155 --> 00:47:54,645 Jā, lieliski! 648 00:47:56,158 --> 00:47:57,955 Tu esi kaut kas īpašs. 649 00:47:58,027 --> 00:47:59,426 Tu esi kaut kas īpašs! 650 00:48:02,898 --> 00:48:04,331 Paldies! 651 00:48:09,772 --> 00:48:12,969 Es cienu jūsu profesionalitāti. 652 00:48:14,376 --> 00:48:17,539 Nepārtrauciet, doktor! Nepārtrauciet! Nāc! Vairāk! 653 00:48:20,049 --> 00:48:21,949 ko tu gribi? Sakiet: "Lūdzu!" 654 00:48:32,227 --> 00:48:34,695 Es dabūšu konfekšu batoniņu! 655 00:48:59,588 --> 00:49:00,316 Izkāpiet! 656 00:49:00,923 --> 00:49:01,890 Kas par vainu? 657 00:49:01,957 --> 00:49:03,083 Vācies prom no šejienes! 658 00:49:07,396 --> 00:49:08,488 Kas par lietu? 659 00:49:11,800 --> 00:49:13,358 Turpini! Vācies prom no šejienes! 660 00:49:14,536 --> 00:49:15,560 Šādā veidā. 661 00:49:15,637 --> 00:49:19,004 Es pastāstīšu katram no maniem draugiem par tevi... 662 00:49:20,209 --> 00:49:21,506 Kas tas ir? 663 00:49:24,747 --> 00:49:26,180 Sasodīti slimi! 664 00:49:29,017 --> 00:49:31,383 Ļaujiet man jums kaut ko pajautāt. Vai tas jūs biedē? 665 00:49:31,687 --> 00:49:32,312 Jā. 666 00:49:32,387 --> 00:49:35,982 Vai jūs vēlētos, ja es paņemtu šo un uztaisītu tieši uz taviem sasodītā priekšzobiem? 667 00:49:36,058 --> 00:49:37,184 Sāpētu, vai ne? 668 00:49:37,426 --> 00:49:38,825 Tu kliegtu! 669 00:49:38,994 --> 00:49:40,461 Iebāz tur savu dupsi! 670 00:49:42,464 --> 00:49:45,729 - Vai es tevi nepazīstu? - Sīmūrs Krelborns. Mēs vakar satikāmies. 671 00:49:45,968 --> 00:49:47,993 Tava mute ir nekārtība, bērns. 672 00:49:48,370 --> 00:49:51,862 Tas gudrības zobs. Mēs izvilksim to blēdi tūlīt no turienes. 673 00:49:51,940 --> 00:49:55,637 ko tu saki? Zobu higiēnai vienmēr ir laiks. 674 00:49:55,944 --> 00:49:59,380 Jūs kādreiz esat redzējuši rezultātus par novārtā atstātu muti? 675 00:50:00,682 --> 00:50:01,671 Skaties, Seimūr. 676 00:50:02,451 --> 00:50:04,476 Tas var notikt ar jums. 677 00:50:05,754 --> 00:50:07,415 Ja vien es nerīkošos nekavējoties! 678 00:50:07,556 --> 00:50:08,853 Kas tas ir? 679 00:50:09,158 --> 00:50:10,147 Sējmašīna. 680 00:50:10,526 --> 00:50:11,686 Tas ir sarūsējis! 681 00:50:11,760 --> 00:50:13,057 Tas ir antikvariāts. 682 00:50:13,162 --> 00:50:15,630 Viņi viņus vairs tādus nepadara. 683 00:50:15,864 --> 00:50:16,762 Izturīgs... 684 00:50:17,166 --> 00:50:18,463 ...smags... 685 00:50:18,734 --> 00:50:19,758 ...blāvi. 686 00:50:23,639 --> 00:50:25,971 Es gribu gāzi šim nolūkam. 687 00:50:27,242 --> 00:50:30,075 Paldies Dievam. Man likās, ka tu nevienu nelietosi. 688 00:50:30,145 --> 00:50:33,273 Gāze nav priekš jums, Seimūr. Tas ir priekš manis. 689 00:50:33,415 --> 00:50:36,248 Redzi, es gribu to patiešām izbaudīt. 690 00:50:37,152 --> 00:50:40,679 Patiesībā es izmantošu mana īpašā gāzmaska! 691 00:50:41,924 --> 00:50:46,918 Es atklāju nelielu ķiķināšanas gāzi, pirms es sāku ievērojami palielina manu prieku. 692 00:50:51,900 --> 00:50:53,367 Lūk! 693 00:51:06,481 --> 00:51:08,449 Ak, Seimūr, es lidoju! 694 00:51:10,385 --> 00:51:12,853 Lietas, ko es tai mutei darīšu! 695 00:51:33,342 --> 00:51:34,969 Kas pie velna tas ir? 696 00:51:35,077 --> 00:51:36,305 Ieroci? 697 00:51:37,746 --> 00:51:39,873 Bērnam ir sasodīts revolveris! 698 00:51:42,985 --> 00:51:44,646 Man tagad ir problēmas, vai ne? 699 00:51:46,788 --> 00:51:48,756 Pagaidiet, līdz izslēgšu šo gāzi. 700 00:51:55,130 --> 00:51:56,893 Padod man roku, vai ne? 701 00:51:57,299 --> 00:51:59,426 Nē, es domāju, ka jūs to nedarītu, vai ne? 702 00:52:05,374 --> 00:52:06,966 Es varētu nosmakt... 703 00:52:18,987 --> 00:52:20,420 Ko es tev kādreiz nodarīju? 704 00:52:21,523 --> 00:52:23,923 Nekas. Tas ir tas, ko tu viņai izdarīji. 705 00:52:24,660 --> 00:52:25,627 Kurš viņa? 706 00:52:28,096 --> 00:52:30,155 Ak viņa. 707 00:53:31,159 --> 00:53:32,649 Sasmalciniet to. 708 00:53:33,195 --> 00:53:34,219 ko? 709 00:53:34,463 --> 00:53:35,760 Pabaro mani! 710 00:53:35,831 --> 00:53:37,093 Labi, labi. 711 00:56:17,492 --> 00:56:19,483 Odrija, ko viņi tev teica? 712 00:56:19,761 --> 00:56:20,853 PVO? 713 00:56:21,296 --> 00:56:22,285 Policija. 714 00:56:22,364 --> 00:56:23,695 Ak, nekas. 715 00:56:25,233 --> 00:56:27,360 Parunā ar mani. Pastāsti man, ko viņi teica. 716 00:56:28,270 --> 00:56:30,295 Tas ir Orins. Viņi saka, ka viņš ir pazudis! 717 00:56:31,640 --> 00:56:33,073 Policija tev to teica? 718 00:56:33,141 --> 00:56:35,302 Viņiem ir aizdomas par nelikumīgu spēli. 719 00:56:36,845 --> 00:56:38,005 Viņi dara? 720 00:56:38,079 --> 00:56:41,344 Viņa reģistratūra šorīt atrada vietu izpostītu. 721 00:56:42,083 --> 00:56:43,778 Gāzmaskas visur. 722 00:56:44,152 --> 00:56:45,949 Lietas pa visu grīdu. 723 00:56:46,988 --> 00:56:48,387 Viņi domā... 724 00:56:49,658 --> 00:56:51,956 Es pat nevaru domāt par to, ko viņi domā. 725 00:57:04,472 --> 00:57:06,133 Neraudi, Odrija. 726 00:57:07,676 --> 00:57:10,702 Vai tas būtu tik briesmīgi ja ar viņu kaut kas būtu noticis? 727 00:57:12,214 --> 00:57:14,273 Seimūr, ko lai saka! 728 00:57:15,116 --> 00:57:16,640 Nu vai būtu? 729 00:57:18,286 --> 00:57:20,277 Tas nemaz nebūtu briesmīgi. 730 00:57:21,323 --> 00:57:22,722 Tas būtu brīnums. 731 00:57:23,425 --> 00:57:27,259 Nemaz nerunājot par visu naudu, ko es ietaupītu uz Epsom sāļiem un Ace pārsējiem. 732 00:57:28,163 --> 00:57:29,289 Vai redzat? 733 00:57:30,332 --> 00:57:32,823 Bet es joprojām justos vainīgs. 734 00:57:33,001 --> 00:57:37,700 Ja viņš tikās ar nediena spēli vai kaut kāds šausmīgs negadījums... 735 00:57:37,939 --> 00:57:40,464 ...tā daļēji būtu mana vaina tikai tāpēc, ka... 736 00:57:42,310 --> 00:57:44,210 ...slepus es to vēlējos. 737 00:57:44,279 --> 00:57:48,181 Netērējiet vēl minūti domāju par to stulbumu! 738 00:57:48,783 --> 00:57:52,310 Ir daudz puišu, kas dotu jebko lai izietu ar tevi. 739 00:57:54,522 --> 00:57:55,750 Jauki puiši. 740 00:57:56,291 --> 00:57:59,192 Es neesmu pelnījis jauku puisi, Seimūr. 741 00:58:00,228 --> 00:58:02,788 – Tā nav taisnība. - Tu nezini pusi no tā! 742 00:58:02,864 --> 00:58:04,923 Esmu dzīvojis briesmīgu dzīvi. 743 00:58:05,100 --> 00:58:09,059 Es biju pelnījis tādu kā Orin Scrivello, DDS. 744 00:58:10,905 --> 00:58:12,930 Zini, kur es viņu satiku? 745 00:58:15,277 --> 00:58:16,767 In The Gutter. 746 00:58:17,078 --> 00:58:18,340 Notekcaurule? 747 00:58:18,480 --> 00:58:20,948 Notekcaurule. Tas ir nakts vieta. 748 00:58:21,483 --> 00:58:25,146 Es tur strādāju brīvdienās kad mēs nepelnījām daudz naudas. 749 00:58:25,220 --> 00:58:26,778 Es uzvilktu... 750 00:58:26,955 --> 00:58:30,391 ...lēti un bezgaumīgi tērpi, nav tādi jauki. 751 00:58:31,626 --> 00:58:34,220 Zems un nepatīkams apģērbs. 752 00:58:34,629 --> 00:58:36,824 Tas viss tagad ir aiz muguras. 753 00:58:36,998 --> 00:58:39,057 Jums nav par ko kaunēties. 754 00:58:39,868 --> 00:58:42,860 Tu esi ļoti jauks cilvēks. Es vienmēr zināju, ka tu esi. 755 00:58:44,339 --> 00:58:47,740 Zem zilumiem un rokudzelžiem, zini ko es redzēju? 756 00:58:49,144 --> 00:58:50,736 Meitene, kuru es cienīju. 757 00:58:51,146 --> 00:58:52,545 Es joprojām daru. 758 00:58:55,717 --> 00:58:57,150 "Pacel galvu 759 00:58:57,919 --> 00:58:59,546 "Nomazgājiet skropstu tušu 760 00:59:01,022 --> 00:59:04,355 "Lūk, paņemiet manu Kleenex Noslaukiet šo lūpu krāsu 761 00:59:06,094 --> 00:59:07,721 "Parādi man savu seju 762 00:59:08,530 --> 00:59:10,225 "Tīrs kā rīts 763 00:59:11,099 --> 00:59:12,760 "Es zinu, ka viss bija slikti 764 00:59:13,835 --> 00:59:15,826 "Bet tagad viņiem viss ir kārtībā 765 00:59:19,174 --> 00:59:21,836 "Pēkšņi Seimūrs 766 00:59:23,678 --> 00:59:25,942 "Stāv tev blakus 767 00:59:28,450 --> 00:59:31,078 "Jums nav nepieciešams grims 768 00:59:32,821 --> 00:59:36,689 "Nevajag izlikties 769 00:59:37,625 --> 00:59:40,856 "Pēkšņi Seimūrs 770 00:59:42,197 --> 00:59:46,065 "Ir šeit, lai jūs sniegtu 771 00:59:46,968 --> 00:59:50,062 "Mīļa sapratne 772 00:59:51,439 --> 00:59:53,134 "Seymour ir tavs draugs" 773 00:59:53,208 --> 00:59:56,405 "Neviens nekad nav izturējies pret mani laipni 774 00:59:57,612 --> 00:59:59,603 "Tētis aizgāja agri 775 00:59:59,948 --> 01:00:01,609 "Mamma bija nabadzīga 776 01:00:01,883 --> 01:00:05,910 "Es satiktu vīrieti Un es viņam akli sekotu 777 01:00:06,388 --> 01:00:08,948 "Viņš sita ar pirkstiem pret mani 778 01:00:09,891 --> 01:00:11,552 "Es teiktu:" Protams 779 01:00:12,994 --> 01:00:16,327 "Pēkšņi Seimūrs 780 01:00:17,198 --> 01:00:20,395 "Stāv man blakus 781 01:00:21,636 --> 01:00:25,037 "Viņš man nedod pavēles 782 01:00:26,074 --> 01:00:29,134 "Viņš nepiekāpjas 783 01:00:30,779 --> 01:00:34,112 "Pēkšņi Seimūrs 784 01:00:34,849 --> 01:00:38,046 "Ir šeit, lai mani apgādātu 785 01:00:39,354 --> 01:00:42,687 "Mīļa sapratne 786 01:00:44,159 --> 01:00:47,151 "-Sīmors ir mans draugs - Pastāsti man šo sajūtu 787 01:00:47,228 --> 01:00:48,923 "Turēsies līdz mūžam 788 01:00:49,264 --> 01:00:53,257 "Pastāstiet man sliktos laikus Ir tīri nomazgāti 789 01:00:53,368 --> 01:00:57,361 "Lūdzu, saprotiet to Tas joprojām ir dīvaini un biedējoši 790 01:00:57,439 --> 01:01:02,206 "Tādiem neveiksminiekiem kā es Ir tik grūti ietaupīt 791 01:01:03,978 --> 01:01:06,913 "Pēkšņi Seimūrs 792 01:01:07,982 --> 01:01:10,007 "Viņš mani attīrīja 793 01:01:10,084 --> 01:01:12,052 "Viņš tevi attīrīja 794 01:01:12,253 --> 01:01:14,244 "Pēkšņi Seimūrs 795 01:01:16,291 --> 01:01:18,851 "Parādīja, ka varu 796 01:01:18,927 --> 01:01:20,918 "Jā, jūs varat 797 01:01:22,530 --> 01:01:25,988 "Uzziniet, kā būt vairāk 798 01:01:26,668 --> 01:01:29,694 "Meitene, kas ir manī 799 01:01:30,839 --> 01:01:33,967 "Ar mīļu sapratni 800 01:01:34,876 --> 01:01:37,868 "Ar mīļu sapratni 801 01:01:43,885 --> 01:01:50,757 "Seymour ir tavs vīrietis" 802 01:03:03,565 --> 01:03:06,159 Tu viņu neprātīgi mīli, vai ne, šmuk? 803 01:03:06,234 --> 01:03:08,327 Mušņika kungs, jūs mani nobiedējāt. 804 01:03:08,770 --> 01:03:12,706 Es viņu nobiedēju? Pēc redzētā es viņu nobiedēju? 805 01:03:14,275 --> 01:03:17,039 Vai jūs domājat, ka es nezināju, vai ne? Ak, es zināju. 806 01:03:17,278 --> 01:03:20,145 Es zināju, ka tu šeit gulēsi, uz tavas nožēlojamās mazās gultiņas... 807 01:03:20,315 --> 01:03:21,646 ...un sapņot par viņu. 808 01:03:21,716 --> 01:03:24,184 Bet garumus es nezināju uz kuru tu dotos... 809 01:03:24,252 --> 01:03:26,516 ...dziļums, kurā tu iegrimtu! 810 01:03:27,155 --> 01:03:29,680 Kādi dziļumi? Kāda izlietne? par ko tu runā? 811 01:03:29,757 --> 01:03:31,952 Mazie sarkani punktiņi pa visu linoleju. 812 01:03:32,360 --> 01:03:34,851 Ārā uz betona mazi sarkani plankumi. 813 01:03:35,096 --> 01:03:39,795 Es runāju par asinīm, Krelborn. Es runāju zem sava jumta. 814 01:03:41,169 --> 01:03:42,397 Cirvja slepkava! 815 01:03:42,804 --> 01:03:45,170 "Viņam tagad ir jūsu numurs" 816 01:03:45,740 --> 01:03:47,002 Es redzēju visu. 817 01:03:47,075 --> 01:03:49,441 "Viņš zina, ko jūs esat paveicis" 818 01:03:49,510 --> 01:03:51,603 Viss, ko tu izdarīji ar viņas puisi. 819 01:03:51,679 --> 01:03:54,239 "Jums nav kur paslēpties" 820 01:03:54,415 --> 01:03:55,882 Es redzēju, kā tu viņu sasmalcini. 821 01:03:56,117 --> 01:03:58,347 "Jums nav kur bēgt" 822 01:03:58,853 --> 01:04:01,583 Tā ir taisnība. Es viņu sagriezu, bet es viņu nenogalināju! 823 01:04:01,656 --> 01:04:03,715 "Viņš zina jūsu noziegumu dzīvi" 824 01:04:03,891 --> 01:04:05,756 Pastāstiet to policijai. 825 01:04:05,860 --> 01:04:08,556 "Es domāju, ka ir vakariņu laiks! 826 01:04:12,133 --> 01:04:14,124 "Nāc, nāc 827 01:04:14,402 --> 01:04:16,495 "Padomājiet par visiem šiem piedāvājumiem 828 01:04:16,571 --> 01:04:18,664 "Nāc, nāc 829 01:04:19,073 --> 01:04:20,938 "Jūsu nākotne ar Odriju 830 01:04:21,009 --> 01:04:22,738 "Nāc, nāc 831 01:04:23,177 --> 01:04:25,839 "Nav laika kļūt dusmīgam 832 01:04:26,247 --> 01:04:27,339 "Nāc 833 01:04:27,415 --> 01:04:29,645 "Es zvēru uz visām savām sporām 834 01:04:29,851 --> 01:04:33,480 "Kad viņš ir prom Pasaule būs tava 835 01:04:49,270 --> 01:04:52,364 "Ir vakariņu laiks" 836 01:04:57,712 --> 01:05:00,613 Zini, Krelborn, tas mani nogalina, to darot. 837 01:05:02,316 --> 01:05:06,412 Bet, ņemot vērā, ka esat gandrīz kā dēls man, es domāju... 838 01:05:06,487 --> 01:05:08,717 ...varbūt mums nav jāiet uz policiju. 839 01:05:09,891 --> 01:05:10,653 Mums nav? 840 01:05:11,426 --> 01:05:12,859 Es domāju... 841 01:05:13,227 --> 01:05:17,630 ...kas būtu, ja es turētu muti ciet un iedeva jums vienvirziena biļeti ārpus pilsētas? 842 01:05:19,100 --> 01:05:20,260 Jūs to darītu, kungs? 843 01:05:22,437 --> 01:05:25,736 Tu varētu kādu laiku nogulties, teiksim 30, 40 gadi. 844 01:05:26,307 --> 01:05:28,969 Tikmēr es paturētu augu. 845 01:05:30,044 --> 01:05:31,011 Augs? 846 01:05:31,079 --> 01:05:35,072 Protams, tev būtu mani jāmāca kā par to parūpēties, kamēr esat prom. 847 01:05:35,349 --> 01:05:38,341 Sniedziet man savus slepenos dārzkopības padomus. 848 01:05:39,454 --> 01:05:42,389 Bet tad, ja vēlaties pakārt... 849 01:05:54,335 --> 01:05:56,200 Kas man jādara? 850 01:05:57,138 --> 01:05:58,628 Vienkārši pabarojiet to. 851 01:05:59,273 --> 01:06:00,467 Barot to ar ko? 852 01:06:06,948 --> 01:06:07,937 Minerālvielas. 853 01:06:10,418 --> 01:06:12,909 Ceturtdienās jādod ūdens. 854 01:06:19,427 --> 01:06:20,758 Bet lai ko tu darītu... 855 01:06:21,729 --> 01:06:22,957 Jā? 856 01:06:26,968 --> 01:06:28,128 Lai ko tu darītu... 857 01:06:28,236 --> 01:06:29,635 Jā? 858 01:06:34,809 --> 01:06:36,106 Kas pie velna ir? 859 01:06:45,453 --> 01:06:47,887 "Ir vakariņu laiks" 860 01:06:54,095 --> 01:06:55,460 Sīmūrs Krelborns! 861 01:06:55,696 --> 01:06:59,757 Beidzot mēs ar jums tiekamies! Kāds gadījums! Pagatavosim tostu. Uz augšu savējais. Atpūsties. 862 01:07:00,535 --> 01:07:02,162 Parunāsim par tītaru. Paraksties šeit. 863 01:07:02,236 --> 01:07:04,602 - Mēs jums pieteiksim lekciju ekskursijas. - Jā, mīļā. 864 01:07:04,672 --> 01:07:06,401 Ceturtdien sūtām fotogrāfus. 865 01:07:06,474 --> 01:07:08,840 Tāpēc sagatavojiet augu un valkā tīru kreklu. 866 01:07:08,910 --> 01:07:10,571 - Vienkārši parakstiet šo paziņojumu. - Vajag pildspalvu? 867 01:07:10,645 --> 01:07:13,239 Vai neesi sajūsmā? Tas ir žurnāla Life vāks! 868 01:07:13,314 --> 01:07:14,110 Deserts? 869 01:07:14,515 --> 01:07:16,278 Dēls, ir viegli iegūt vērtējumus. 870 01:07:16,350 --> 01:07:18,682 - Nosaukums ir Marvin's. – Koncepcija ir mana. 871 01:07:18,920 --> 01:07:21,320 Pirmā iknedēļas dārzkopības izrāde tīklā! 872 01:07:21,389 --> 01:07:23,949 - Un tu to vadīsi, laimīgais bērns. - Paraksti! 873 01:07:24,025 --> 01:07:28,359 "Saka, lēnprātīgie iemantos Jūs zināt, ka Grāmata nemelo 874 01:07:29,096 --> 01:07:33,294 «Tas nav nopelnu jautājums Tas nav pieprasījums un piedāvājums 875 01:07:33,768 --> 01:07:35,929 "Viņi saka, ka lēnprātīgie to sapratīs. 876 01:07:38,806 --> 01:07:41,468 "Tu zini, ka lēnprātīgie dabūs kas viņiem nāks" 877 01:08:06,934 --> 01:08:08,492 Ak, mans Dievs! 878 01:08:09,003 --> 01:08:12,871 Un šeit viņš ir viņš pats, Seimūra Krelborna kungs! 879 01:08:13,608 --> 01:08:15,735 Krelborna kungs, ir daudz jautājumu... 880 01:08:15,810 --> 01:08:18,438 ...cilvēki mūsu televīzijas auditorijā ir jums. 881 01:08:18,512 --> 01:08:20,980 Nāciet un pastāstiet mūsu skatītājiem mājās un citur... 882 01:08:21,048 --> 01:08:24,643 ...par šo īpaši apbrīnojamo lauksaimniecības fenomens... 883 01:08:24,719 --> 01:08:28,815 ...tas padarīja jūs par vienu no visvairāk runātajiem par augu zinātniekiem valstī... 884 01:08:31,859 --> 01:08:32,848 Izgriezt! 885 01:08:32,994 --> 01:08:35,292 Kas noticis uz sasodītu zaļumu? 886 01:08:35,997 --> 01:08:37,931 – Tas vienkārši jāpabaro. - Tāpēc pabarojiet to. 887 01:08:39,133 --> 01:08:40,930 Es nevaru to pabarot. Ne tagad. 888 01:08:41,002 --> 01:08:43,163 Tad es to pabarošu. Kur ir augu barība? 889 01:08:43,237 --> 01:08:46,502 Tas neēd augu pārtiku. Un es tagad nevaru to pabarot. 890 01:08:47,341 --> 01:08:48,501 Liec mani mierā. 891 01:08:48,576 --> 01:08:49,770 Jūs visi. 892 01:08:50,378 --> 01:08:51,470 Vienkārši ej prom. 893 01:08:51,545 --> 01:08:53,809 Liec mani mierā. Ej prom no šejienes. 894 01:08:53,881 --> 01:08:55,576 Ej prom. Lieciet mani mierā! 895 01:08:58,019 --> 01:08:59,179 Visi ejiet prom! 896 01:08:59,253 --> 01:09:00,379 Lieciet mani mierā! 897 01:09:01,088 --> 01:09:02,453 Tu esi histērisks. 898 01:09:02,957 --> 01:09:04,117 es zinu. Es atvainojos. 899 01:09:15,870 --> 01:09:17,895 Ko es darīšu? 900 01:09:18,372 --> 01:09:21,899 Man nekad nevajadzēja sākt, bet es to izdarīju. Tagad, ja es to nebarošu, tas nomirs. 901 01:09:21,976 --> 01:09:24,137 Es viņu pazaudēšu, pazaudēšu visu. 902 01:09:25,246 --> 01:09:26,679 ar ko tu runā? 903 01:09:27,581 --> 01:09:28,775 Neviens. 904 01:09:29,216 --> 01:09:30,979 Tu uzvedies smieklīgi. 905 01:09:31,185 --> 01:09:33,585 Nebija jauki izmest tos cilvēkus. 906 01:09:33,654 --> 01:09:36,487 Tie vīrieši teica Sīmūra Krelborna padomi dārzkopībai... 907 01:09:36,624 --> 01:09:39,218 ...noteikti, ka tas būs ļoti liels TV šovs. 908 01:09:39,460 --> 01:09:41,928 es zinu. Es atvainojos. Es jūtos briesmīgi. 909 01:09:41,996 --> 01:09:43,054 Nu nevajag. 910 01:09:43,130 --> 01:09:46,588 Viņi atgriezīsies rīt un viņi jums atnesīs lielu čeku. 911 01:09:48,569 --> 01:09:50,537 Es vēlos, lai jūs izbaudītu savus panākumus. 912 01:09:52,073 --> 01:09:54,007 Viņi teica, ka atgriezīsies ar naudu? 913 01:09:54,075 --> 01:09:55,235 rīt. 914 01:09:55,910 --> 01:09:57,969 Tad mēs varētu atļauties izkļūt no šejienes. 915 01:09:58,045 --> 01:09:59,171 ko tu ar to domā? 916 01:09:59,246 --> 01:10:01,976 Tas arī viss. Pēc rītdienas mēs varētu aizbraukt no šejienes kopā. 917 01:10:02,416 --> 01:10:03,542 Kopā? 918 01:10:04,919 --> 01:10:06,580 Ja tev būs mani. 919 01:10:06,654 --> 01:10:08,144 Odrija, vai tu ņemsi mani? 920 01:10:08,990 --> 01:10:10,116 ko tu ar to domā? 921 01:10:11,092 --> 01:10:12,753 Precē mani, Odrija. 922 01:10:12,994 --> 01:10:14,461 Seimūr, tas ir tik pēkšņi. 923 01:10:14,962 --> 01:10:15,826 Vai jūs? 924 01:10:22,169 --> 01:10:23,033 Protams. 925 01:10:24,238 --> 01:10:26,763 Tad viss! Mēs tūlīt iesim precēties. 926 01:10:27,842 --> 01:10:32,074 Rīt es būšu televīzijā, dabūšu naudu un tad dzīvosim laimīgi mūžam. 927 01:10:32,146 --> 01:10:35,513 Ak, Odrija, es tev dāvāšu brīnišķīgu dzīvi bez augiem, es apsolu. 928 01:10:35,583 --> 01:10:38,245 - Nav augu vispār. - Tu atkal runā savdabīgi. 929 01:10:38,319 --> 01:10:40,719 Sāksim šovakar. Mēs iesim uz rātsnamu, apprecēsimies... 930 01:10:40,788 --> 01:10:43,951 ...un pavadīt nakti kaut kur drošā vietā. Kaut kāda jauka viesnīca. 931 01:10:46,060 --> 01:10:47,960 Man ir jāsagatavojas! 932 01:10:48,029 --> 01:10:49,587 Pasteidzies. Pasteidzies. 933 01:11:54,762 --> 01:11:56,730 Pabaro mani. 934 01:11:57,865 --> 01:11:59,696 Nekādā gadījumā. 935 01:11:59,767 --> 01:12:00,927 Pabaro mani. 936 01:12:01,569 --> 01:12:03,730 Es nedarīšu, tāpēc beidz jautāt. 937 01:12:03,838 --> 01:12:05,169 Pabaro mani! 938 01:12:05,339 --> 01:12:06,533 Nē! Ne vairāk! 939 01:12:06,674 --> 01:12:08,505 Es nevaru dzīvot ar vainas apziņu. 940 01:12:09,110 --> 01:12:10,577 Stingra zīlīte. 941 01:12:10,911 --> 01:12:12,469 Skatieties savu valodu. 942 01:12:12,546 --> 01:12:15,106 Izgrieziet sūdus. Uzlieciet gaļu. 943 01:12:17,585 --> 01:12:20,748 Es skrienu uz stūri, paņemšu tevi daži jauki zemes apaļi. 944 01:12:20,988 --> 01:12:24,321 - Kā ar to? - Nedari man nekādu labumu! 945 01:12:26,794 --> 01:12:29,092 Tas ir mans pēdējais piedāvājums. Jā vai nē? 946 01:12:29,864 --> 01:12:33,960 Jūs noteikti veicat stingru darījumu. 947 01:12:35,603 --> 01:12:37,594 Gatavs. Labi. Lieliski. 948 01:12:40,207 --> 01:12:42,801 Nedomājiet, ka jūs saņemat desertu. 949 01:14:19,306 --> 01:14:21,934 - Labdien. - "Čau, mazā dāma, sveiki!" 950 01:14:23,510 --> 01:14:24,738 Kas tas ir? 951 01:14:24,812 --> 01:14:27,372 "Tu izskaties pēc iespējas jauks" 952 01:14:27,681 --> 01:14:29,046 Vai tas ir kāds, ko pazīstu? 953 01:14:29,116 --> 01:14:31,448 "Tu izskaties ļoti mīļi" 954 01:14:33,187 --> 01:14:34,381 Sīmūrs! 955 01:14:34,488 --> 01:14:37,321 "Nē, tas nav Sīmors. Tas esmu es!" 956 01:14:41,729 --> 01:14:43,924 Ak, mans Dievs! 957 01:15:03,317 --> 01:15:05,410 Es neticu. 958 01:15:05,819 --> 01:15:08,151 Tici tam, mazulīt. Tā runā. 959 01:15:08,756 --> 01:15:10,246 Vai es to sapņoju? 960 01:15:10,524 --> 01:15:13,186 Nē, un jūs arī neesat Kanzasā. 961 01:15:15,663 --> 01:15:17,494 Kaut kas šeit ir ļoti nepareizi. 962 01:15:17,965 --> 01:15:21,128 Man vajag ūdeni sliktākajā veidā. 963 01:15:21,435 --> 01:15:23,460 Paskaties uz maniem zariem. 964 01:15:23,537 --> 01:15:26,165 Es izžūstu. Es esmu aizbraucējs, mīļā! 965 01:15:27,541 --> 01:15:30,032 "Nāc un iedod man padzerties" 966 01:15:30,377 --> 01:15:31,901 Es nezinu, vai man vajadzētu. 967 01:15:31,979 --> 01:15:34,243 "Čau, mazā dāma, esi jauka" 968 01:15:34,348 --> 01:15:36,145 Vai tu šādi runā ar Seimūru? 969 01:15:36,216 --> 01:15:38,946 "Protams. Es to izdzeršu uzreiz." 970 01:15:39,086 --> 01:15:40,678 Jūsu lapas ir sausas. 971 01:15:40,754 --> 01:15:43,188 "Nevajag ne glāzes, ne ledus" 972 01:15:43,757 --> 01:15:45,088 Es paņemšu bundžu. 973 01:15:45,192 --> 01:15:47,990 "Nevajag kaļķa vītni" 974 01:15:48,495 --> 01:15:49,519 Lūk. 975 01:15:49,863 --> 01:15:51,854 "Un tagad ir vakariņu laiks!" 976 01:15:56,003 --> 01:15:58,335 Ak, atpūties, lelle. Tas būs viegli. 977 01:16:11,618 --> 01:16:14,348 Nost no viņas! Izkāpiet! 978 01:16:34,742 --> 01:16:36,835 - Tev viss kārtībā? - Jā. 979 01:16:41,849 --> 01:16:43,646 Jā. Man viss ir kārtībā. 980 01:16:43,717 --> 01:16:47,847 Es atvainojos. Es nekad neesmu gribējis tevi sāpināt. Es nekad neesmu gribējis nevienu sāpināt. 981 01:16:47,955 --> 01:16:51,322 Tas ir tikai tas, ka kaut kā tas padara lietas notiek. Briesmīgas lietas. 982 01:16:51,492 --> 01:16:54,120 Man vajadzēja apstāties kad es uzzināju, no kā tas dzīvo. 983 01:16:54,194 --> 01:16:55,991 Bet tas bija tik jauki un nekaitīgi... 984 01:16:56,063 --> 01:16:59,294 ...un mēs sākām nodarboties ar uzņēmējdarbību un pelni naudu, un es tev patiku... 985 01:17:01,201 --> 01:17:03,669 Vai jūs tiešām domājat Man tu tāpēc patiki? 986 01:17:05,806 --> 01:17:08,536 Tu man patiki no dienas Es atnācu šeit strādāt. 987 01:17:09,143 --> 01:17:12,374 Tu gribi teikt, ka es tev joprojām patiktu pat ja es nebūtu slavens? 988 01:17:15,115 --> 01:17:17,083 Es tevi joprojām mīlētu, Seimūr. 989 01:17:18,285 --> 01:17:19,411 Vai tiešām? 990 01:17:20,087 --> 01:17:23,022 Viss, ko es jebkad gribēju, esi tu... 991 01:17:25,058 --> 01:17:27,049 ...un mīļa maza mājiņa. 992 01:17:28,262 --> 01:17:31,095 Tu esi brīnišķīgākais cilvēks kas jebkad dzīvojis. 993 01:17:31,165 --> 01:17:34,623 Mēs dabūsim to mazo māju un viss būs kārtībā. 994 01:17:34,701 --> 01:17:38,102 "Pēkšņi Seimūrs 995 01:17:38,906 --> 01:17:41,966 "Stāv tev blakus 996 01:17:42,376 --> 01:17:46,472 "Pēkšņi Seimūrs 997 01:17:47,548 --> 01:17:49,880 "Parādīja, ka varu 998 01:17:49,950 --> 01:17:52,282 "Jā, jūs varat..." 999 01:17:53,220 --> 01:17:55,688 Atvainojiet, piedodiet, lūdzu piedošanu. 1000 01:17:55,856 --> 01:17:58,324 Ja jūs divi bērni beigtu dziedāt uz mirkli... 1001 01:17:58,392 --> 01:18:00,917 ...man ir kaut kas Es gribu ar jums apspriest. 1002 01:18:00,994 --> 01:18:03,258 Kurš no jums ir Seimūrs Krelborns? 1003 01:18:05,032 --> 01:18:05,794 es esmu. 1004 01:18:05,866 --> 01:18:06,958 Tas ir prieks. 1005 01:18:07,034 --> 01:18:10,128 Vai jūsu tālrunis ir bijis aizņemts! Es esmu mēģinājis ar jums sazināties vairākas nedēļas. 1006 01:18:10,204 --> 01:18:14,504 Patriks Mārtins, licencēšana un mārketings, Pasaules botāniskie uzņēmumi. 1007 01:18:14,575 --> 01:18:18,375 Dēls, bērns, zēns, vai mēs darīsim laime kopā! 1008 01:18:18,512 --> 01:18:21,379 – Viņu neinteresē. - Viņš būs. 1009 01:18:22,916 --> 01:18:26,079 Es un puiši mājas birojā sekojuši šim tavam augam. 1010 01:18:26,153 --> 01:18:29,281 Mēs esam izdomājuši vienu neticamu ideju. 1011 01:18:29,923 --> 01:18:31,686 Mēs ar to ļoti lepojamies. 1012 01:18:31,992 --> 01:18:33,357 Iedomājieties šo. 1013 01:18:34,561 --> 01:18:38,122 Mēs ņemam lapu spraudeņus, attīstīt mazo Odriju II... 1014 01:18:38,365 --> 01:18:41,960 ...un pārdod tos floristu veikaliem visā tautā. 1015 01:18:42,936 --> 01:18:46,201 Diezgan drīz katrā mājsaimniecībā Amerikā varētu būt viens. 1016 01:18:47,174 --> 01:18:48,641 Katra mājsaimniecība Amerikā! 1017 01:18:49,243 --> 01:18:51,871 Iesākumam, bērns. Kāpēc šī lieta varētu notikt... 1018 01:18:52,513 --> 01:18:53,480 ...visā pasaulē! 1019 01:18:54,081 --> 01:18:55,070 Visā pasaulē? 1020 01:18:55,315 --> 01:18:56,805 Padomā par to, zēn. 1021 01:18:56,884 --> 01:18:58,977 Odrija II ir visur! 1022 01:18:59,253 --> 01:19:02,654 Izmantojot pareizo reklāmu, šī lieta varētu būt lielāka par Hula-Hoops. 1023 01:19:02,723 --> 01:19:04,054 Lielāks par Hula-Hoops? 1024 01:19:04,124 --> 01:19:07,355 Ko tu saki, Seimūr? Vai mums ir darījums? 1025 01:19:09,530 --> 01:19:13,091 Nē! Saglabājiet savu līgumu. Neviens nepieskaras šim augam. 1026 01:19:13,166 --> 01:19:14,827 Mēs piedāvājam daudz naudas. 1027 01:19:14,902 --> 01:19:17,132 Aizmirstiet naudu! Saglabā to un ej prom no šejienes! 1028 01:19:17,204 --> 01:19:18,501 - Vai tu esi prātīgs? - Jā, es esmu sajukusi. 1029 01:19:18,572 --> 01:19:20,733 Vācies prom no šejienes! Turpini! Vācies prom no šejienes! 1030 01:19:24,144 --> 01:19:26,704 Es atgriezīšos, kad tu būsi labākā garastāvoklī. 1031 01:19:27,381 --> 01:19:29,212 Vai tu domā to, ko es domāju? 1032 01:19:29,283 --> 01:19:30,545 Es tā domāju. 1033 01:19:31,118 --> 01:19:34,349 Viņš turpinās ēst, līdz nekas vairs nebūs. 1034 01:19:34,421 --> 01:19:37,515 Mums tas ir jāpārtrauc, Seimūr! Mums ir jādara. 1035 01:19:38,458 --> 01:19:39,925 Man tas ir jādara. 1036 01:19:40,260 --> 01:19:42,524 Man tas vienreiz un uz visiem laikiem ir jāizbeidz. 1037 01:19:43,063 --> 01:19:44,621 Es izsitīšu to pāksti plaši vaļā. 1038 01:19:45,032 --> 01:19:47,432 Pagaidiet! Es nāku tev līdzi. 1039 01:19:47,634 --> 01:19:51,536 Nē, es esmu tas, kas mūs iesaistīja šajā jautājumā. Es esmu tas, kurš mūs izvedīs. 1040 01:19:53,006 --> 01:19:54,837 Pagaidi mani, Odrija. 1041 01:19:55,309 --> 01:19:58,039 Tas ir starp mani un dārzeņu. 1042 01:20:07,051 --> 01:20:10,316 "Katra mājsaimniecība Amerikā!" Tūkstošiem jūs, ēdat! 1043 01:20:10,721 --> 01:20:13,087 Tas ir tas, ko tu biji domājis visu laiku, vai ne? 1044 01:20:13,157 --> 01:20:15,284 Bez sūda, Šerloks! 1045 01:20:15,492 --> 01:20:19,929 Mēs nerunājam par vienu izsalkušu augu. Mēs runājam par pasaules iekarošanu! 1046 01:20:20,264 --> 01:20:22,391 Un es gribu jums pateikties! 1047 01:20:23,133 --> 01:20:26,261 Jūs ar to neizbēgsit! Jūsu veida nekad nav! 1048 01:20:29,206 --> 01:20:32,664 Man ir vienalga, ko tas prasa. Tikai viens no mums izkļūt no šejienes dzīvs! 1049 01:20:32,743 --> 01:20:33,971 "Labāk pagaidi minūti 1050 01:20:34,678 --> 01:20:36,373 "Labāk turiet telefonu 1051 01:20:37,314 --> 01:20:40,715 "Labāk ievērojiet savas manieres Labāk mainiet toni 1052 01:20:41,852 --> 01:20:45,413 "Nedraudi man, dēls Jums ir daudz žults 1053 01:20:46,290 --> 01:20:48,190 "Mēs darīsim lietas manā veidā 1054 01:20:48,259 --> 01:20:50,693 "Vai arī mēs neko nedarīsim 1055 01:20:56,000 --> 01:20:57,592 "Tagad jums ir problēmas 1056 01:21:11,682 --> 01:21:13,809 "Tu nezini ko Tu jauc ar 1057 01:21:13,884 --> 01:21:15,784 "Tev nav ne jausmas 1058 01:21:16,287 --> 01:21:20,383 "Tu nezini, uz ko skaties Kad tu skaties šeit 1059 01:21:20,858 --> 01:21:24,885 "Tu nezini, pret ko tu cīnies Nē, nekādā veidā, nē, kā 1060 01:21:25,396 --> 01:21:27,489 "Tu nezini ko Tu jauc ar 1061 01:21:27,564 --> 01:21:30,124 "Bet es jums tagad pateikšu 1062 01:21:37,541 --> 01:21:39,873 "Es esmu tikai ļauna, zaļa māte No kosmosa 1063 01:21:39,943 --> 01:21:41,501 "Un man ir slikti" 1064 01:21:42,146 --> 01:21:43,636 Kosmoss? 1065 01:21:44,481 --> 01:21:46,608 "Un izskatās, ka jums tas ir bijis 1066 01:21:46,684 --> 01:21:49,084 "Es esmu vienkārši ļauna, zaļa māte No kosmosa 1067 01:21:49,153 --> 01:21:50,313 "Tātad nokāp no manas muguras 1068 01:21:50,387 --> 01:21:51,547 "Vācies prom no manas sejas 1069 01:21:51,622 --> 01:21:53,647 "Jo es esmu ļauns un zaļš 1070 01:21:53,824 --> 01:21:55,815 "Un es esmu slikts 1071 01:22:01,765 --> 01:22:03,357 "Vai vēlaties glābt savu ādu, zēn? 1072 01:22:04,168 --> 01:22:05,658 "Vai vēlaties saglabāt savu slēpni? 1073 01:22:06,236 --> 01:22:07,635 "Vai vēlaties redzēt rītdienu? 1074 01:22:08,572 --> 01:22:10,938 "Tu labāk paej malā 1075 01:22:11,008 --> 01:22:12,566 "Labāk paņem dzeramnaudu, zēn 1076 01:22:13,177 --> 01:22:14,667 "Vai vēlaties kādu labu padomu? 1077 01:22:15,579 --> 01:22:19,447 "Labāk ņemiet mieru Jo tu ej pa plānu ledu 1078 01:22:20,184 --> 01:22:24,177 "Tu nezini, ar ko tev ir darīšana Nē, jūs nekad to nedarījāt 1079 01:22:24,722 --> 01:22:28,954 "Tu nezini, uz ko skaties Bet tā ir grūta krūtis, bērns 1080 01:22:29,460 --> 01:22:33,191 "Lauva šonakt neguļ Un, ja velkat viņam asti, viņš rēc 1081 01:22:33,263 --> 01:22:35,663 "Tu saki, ka tas nav godīgi Tu saki, ka tas nav jauki 1082 01:22:35,733 --> 01:22:37,860 "Zini, ko es saku, 'Uz savu! ' 1083 01:22:42,573 --> 01:22:43,665 "Paskaties mani tagad! 1084 01:22:43,741 --> 01:22:46,175 "Es esmu tikai ļauna, zaļa māte No kosmosa 1085 01:22:46,243 --> 01:22:47,608 "Un man ir slikti 1086 01:22:48,278 --> 01:22:50,576 "Es esmu tikai ļauna, zaļa māte Īsts apkaunojums 1087 01:22:50,647 --> 01:22:52,547 "Un jūs mani satracinājāt 1088 01:22:52,916 --> 01:22:55,248 "Es esmu tikai ļauna, zaļa māte No kosmosa 1089 01:22:55,319 --> 01:22:57,651 "Es izmetīšu tavu dupsi Satricināšu šo vietu 1090 01:22:57,721 --> 01:22:59,882 "Es esmu ļauns un zaļš 1091 01:22:59,957 --> 01:23:02,391 "Un es esmu slikts! 1092 01:23:05,596 --> 01:23:10,226 "Es nenāku no melnās lagūnas Es esmu no pagātnes zvaigznēm, aiz mēness 1093 01:23:10,300 --> 01:23:12,825 "Jūs varat paturēt" Lietu" Saglabājiet to 1094 01:23:12,903 --> 01:23:15,201 "Paturi radījumu Viņi nedomā sūdus" 1095 01:23:21,011 --> 01:23:22,444 Labi, tas to dara! 1096 01:23:24,047 --> 01:23:26,538 "Man ir slepkavas pumpuri Spēka kāts 1097 01:23:26,683 --> 01:23:29,982 "Nejauki ērkšķi, un es tos izmantoju Labāk pārvietojiet to ārā 1098 01:23:30,053 --> 01:23:33,511 "Daba aicina, jūs sapratāt lietu Es satriekšu tavas bumbas 1099 01:24:04,054 --> 01:24:06,386 "Es esmu ļauns un zaļš" 1100 01:24:23,707 --> 01:24:25,402 Uz redzēšanos, Seimūr! 1101 01:25:26,703 --> 01:25:28,466 Ak, sūdā! 1102 01:33:51,500 --> 01:33:51,900 LV